I. Capituli. Upphaf vigsloþa: um lögmæt frumhlaup – Titulus I. trahæ cædis initium; de aggressionibus lege definitis
7
II.Capituli. Um þat, ef frumhlaup er a gangi stöþvat – Titulus II. De aggressionibus, qvæ in actu substitunt
8
III. Capituli. Um þat frumhlaup, er maþr fellir mann – Titulus III. De aggressione, qva qvis alterum prosternitp
8
IV. Capituli. Um felling oc handran oc rysking oc kyrking – Titulus IV. De arietatione in terram, crimine manus expilatæ, qvassatione et fauciu compressionep
9
V. Capituli. Of þat frumhlaup, er aunnin verk verþa – Titulus V. De aggressione (violenta) non transeuntep
10
VI. Capituli. Um sar – Titulus V. De vulneribusp
11
VII. Capituli. Um vig – Titulus VII. De cædep
11
VIII. Capituli. Um heimanfarar til averka – De excursionibus animo læsiones corporales inferendi susceptisp
12
IX. Capituli. Of þat ef maþr stendr fyrir veganda – Titulus IX. De eo, si qvis homicidam protexeritp
12
X. Capituli. Um drep þat, er bein brotna – Titulus X. De ictu, qvo ossa frangunturp
14
XI. Capituli. Um drep þat er eigi verþr a-synt – Titulus XI. De ictu transeuntit
15
XII. Capituli. Um þat drep, er heyrn eþr syn spilliz – Titulus XII. De ictu, qvo auditus, visusve læditurne
16
XIII. Capituli. Um þat hverso maþr a at hefna sara sinna – Titulus XIII. De modo vulnera ulciscendine
17
XIV. Capituli. Um vetvang – Titulus XIV. De loco rei gestæne
19
XV. Capituli. Um þat verso griþa scal beiþa – Titulus XV. De modo pacem expetendine
20
XVI. Capituli. Um lysingar – Titulus XVI. De denuntiationibusne
24
XVII. Capituli. Um þat, ef maþr verþr o-mali af sarum – Titulus XVII. De eo, si qvis vulnerum loqvelam amiseritne
27
XVIII. Capituli. Um vig oc benjavetti – Titulus XVIII. De cæde et vulnerum lethalium testibusne
27
XIX. Capituli. Um benjalysning – De vulnerum lethalium denuntiatione
29
XX. Capituli. Um a-verka lysing a manna fundum – Titulus XX. De læsionis corporalis denuntiatione in conventu hominum facienda
31
XXI. Capituli. Um þat at lysa frumlaup eþr sar eþr vig – Titulus XXI. De modo denuntiandi aggressionem, vulnera vel cædem
34
XXII. Capituli. Um kvaþir – Titulus XXII. De evocationibus
37
XXIII. Capituli. Um bua-qvöþ – Titulus XXIII. De evocatione accolarum
39
XXIV. Capituli. Um þat hveria bua qveþia scal – Titulus XXIV. De eo, qvinam accolæ evocandi sint
40
XXV. Capituli. Um þat hverir þingkaupi eigo at gegna – Titulus XXV. De eo, qvi tributum comitiale solvere debeant
42
XXVI. Capituli. Um einvirkia – Titulus XXVI. De rusticis famulitii expertibus
42
XXVII. Capituli. Um þat hvörn er at qveþia scal – Titulus XXVII. De eo, qvinam excusati loco ab ejus prædio evocandus sit
45
XXVIII. Capituli. Um buaqvöþ – Titulus XXVIII. De accolarum evocatione
51
XXIX. Capituli. Um heimanqvaþir viþ vatta – Titulus XXIX. De domo evocationibus, testibus coram, alicui insinuandis
53
XXX. Capituli. Um þat hve heiman scal qvatt et siþarsta – Titulus XXX. De ultimo evocationis insinuandæ termino
58
XXXI. Capituli. Um hveriar konor maþr a vigt – Titulus XXXI. De fæminis, qvarum supratores jure qvis cædit
60
XXXII. Capituli. Um þat ef yngri maþr vegr mann enn XII vetra – Titulus De eo, duodecim annorum minor cædem commiserit
63
XXXIII. Capituli. Um ora-verk – Titulus XXXIII. De cæde a mente captiscommissa
64
XXXIV. Capituli. Um vaþa-verk – Titulus XXXIV. De læsione casuali
64
XXXV. Capituli. Um aþildir vigsaka – Titulus XXXV. De cædis causas agendi competentia
66
XXXVI. Capituli. Um lögsculdar-menn – Titulus XXXVI. De iis, qvi legalis debiti causa aliis addicit sunt
69
XXXVII. Capituli. Um vig utlendra manna – Titulus XXXVII. De cæde peregrinorum
71
XXXVIII. Capituli. Um þat, ef menn sættaz a vig fyrir lof fram – Titulus XXXVIII. De initia super cæde præter veniam specialem transactione
76
XXXIX. Capituli. Um þa menn, er eigi eigo þingreitt – Titulus XXXIX. De his, qvi personam in judicio standi non habent
77
XL. Capituli. Um biargir veganda – Titulus XL. De opitulatione homicidæ præstitia
79
XLI. Capituli. Um þat, at seila vigsöc – Titulus XLI. De mandanda cædis actione
80
XLII. Capituli. Um þat, i hvern dom sakir scolo coma – Titulus XLII. De eo, cui judicio causæ inferantur
82
XLIII. Capituli. Um lysingar a varþingum eþr leidum – Titulus XLIII. De denuntiationibus in comitiis vernalibus vel conventibus promulgationum instituendis
82
XLIV. Capituli. Um þat, ef menn vinnaz a i þingför – Titulus XLIV. De comitia petentium læsionibus reciprocis
83
XLV. Capituli. Um alþingis averka – Titulus XLV. De læsionibus in comitiis generalibus illatis
84
XLVI. Capituli. Um þat, hve lysa scal alþingis-averka – Titulus XLVI. De modo, qvo læsio in comitiis generalibus illata denuntietur
85
XLVII. Capituli. Um þat, hverir scogarmenn ero gildir a III merkr – Titulus XVII. De proscriptis, qvorum capita tribus marcis emuntur
86
XLVIII. Capituli. Um þat at kiosa mann til veganda – Titulus XLVIII. De modo occisorem definiendi
86
XLIX. Capituli. Um morþ – Titulus XLIX. De homicido clandestino
87
L. Capituli. Um þingerþir þeirra manna, er ben eþr sar ero rett lys a hendr – Titulus L. De eorum in comitia profectione, qvi cædis vel vulnerum graviorum jure insimulantur
90
LI. Capituli. Um sar – Titulus LI. De vulneribus
90
LII. Capituli. Um averka a þingom eþa leiþum – Titulus LII. De læsionibus corporalibus in comitiis vel conventibus promulgationum illatis
91
LIII. Capituli. Um þat, eg maþr særir sik sialfr – Titulus LIII. De eo, si qvis propria sese vulnerverit manu
93
LIV. Capituli. Um vigsbötr – Titulus LIV. De multis homicidii
94
LV. Capituli. Um þat, ef maþr lyst ross undir manni – Titulus LV. De eo, si qvis eqvum, qvo alter vehitur, verberaverit
95
LVI. Capituli. Um vapna-abyrgd – Titulus LVI. De obligatione damnum armis illatum præstandi
95
LVII. Capituli. Um averka a þingom – Titulus LVII. De læsionibus in comitiis
96
LVIII. Capituli. Um saka tilbuning – Titulus LVIII. De actionibus causarum instituendis
96
LIX. Capituli. Um erlendis vig oc ran – Titulus LIX. De homicidiis et rapinis peregre comissis
98
LX. Capituli. Um rog viþ höfþingia – Titulus LX. De falsa coram magnatibus delatione
99
LXI. Capituli. Um hræ – Titulus LXI. De cadaveribus
100
LXII. Capituli. Um lysingar – Titulus LXII. De denuntiationibus
100
LXIII. Capituli. Um þat hvener sakir ero heraþfleygiar – Titulus LXIII. De causis per tribum fama delatis
101
LXIV. Capituli. Um buaqvaþir – Titulus LXIV. De accolarum evocationibus
102
LXV. Capituli. Um þat, ef mal er buit til ohelgi enom vegna – Titulus LXV. De actione, qva qvis jure cæsus fuisse postulatur
105
LXVI. Capituli. Um sakir þær mær eþr eckia a selia – Titulus LXVI. De causis qvas virgo vel vidua alteri demandare tenentur
108
LXVII. Capituli. Um þat, at qveþia vættis – Titulus LXVII. De testimonio postulando
109
LXVIII. Capituli. Um byrging – Titulus LXVIII. De obstructione ædium
110
LXIX. Capituli. Um þat, ef maþr eltir ross undir manni – Titulus LXIX. De eo, si qvis eqvum, cui insedit alter, persecutus fuerit
110
LXX. Capituli. Um averk viþ unga menn – Titulus LXX. De læsionibus minorenni illatis
111
LXXI. Capituli. Um þat, ef sa maþr er veginn, er eigi er i ætt kominn – Titulus LXXI. De cæde ejus, qvi patris familiæ non jure adscriptus est
113
LXXII. Capituli. Um hervigi – Titulus LXXII. De cæde in pugna commissa
113
LXXIII. Capituli. Um þat, ef forþat er frumaupsmanni – Titulus LXXIII. De protectione aggressori præstitia
114
LXXIV. Capituli. Um drep – Titulus LXXIV. De ictu
116
LXXV. Capituli. Um þvaþir, um-þrep-raþ oc sar-raþ oc bana-raþ – Titulus LXXV. De evocationibus circa consilia data, ad ictum, vulnera vel cædem inferenda
116
LXXVI. Capituli. Um hunda – Titulus LXXVI. De canibus
119
LXXVII. Capituli. Um biörno – Titulus LXXVII. De ursis
121
LXXVIII. Capituli. Um griþung ygian – Titulus LXXVIII. De tauro petulante
122
LXXIX. Capituli. Um þat, ef maþr meiþir smala manna – Titulus LXXIX. De damno alienis pecudibus injuria dato
123
LXXX. Capituli. Um þat, at sökia um frumlaup – Titulus LXXX. De modo, circa aggressiones, actiones instituendi
123
LXXXI. Capituli. Um heimangvöþ – Titulus LXXXI. De testium evocatione
124
LXXXII. Capituli. Um vattorþa-qvöþ – Titulus LXXXII. De testium evocatione
124
LXXXIII. Capituli. Um vattorþa-qvöþ þar er menn bregþaz frumlauom viþ – Titulus LXXXII. De accolarum evocatione, ubi aggressiones fuere reciprocæ
125
LXXXIV. Capituli. Um biargviþo – Titulus LXXXIV. De veridicorum effatis purgatoriis
126
LXXXV. Capituli. Um aliotz-raþ oc fiör-raþ – Titulus LXXXV. De consiliis circa alium lædendum, cædendumve
127
LXXXVI. Capituli. Um brennor – Titulus LXXXVI. De incendiis
128
LXXXVII. Capituli. Um þat, ef ausit er eldi a mann – Titulus LXXXVII. De eo, si qvis ignem in alterum conjecerit
128
LXXXVIII. Capituli. Um þat, ef maþr bindr mann – Titulus LXXXVIII. De eo, si qvis vincula alteri immiserit
129
LXXXIX. Capituli. Um þat, ef maþr vill öþrom bana raþa – Titulus LXXXIX. De eo, si unus alteri internecionem intentavrit
129
XC. Capituli. Um þat, ef maþr hvelfir scipi undir manni – Titulus LXXXIX. De eo, si qvis navim, qva alter vehitur, subverterit
130
XCI. Capituli. Um þat, ef maþr scerr har af manni – Titulus XCI. De eo, si qvis crines alterius capiti præsciderit
131
XCII. Capituli. Um þat, ef maþr hnyckir hetti af höfþi manni – Titulus XCII. De eo, si qvis pileum alterius capiti eripuerit
132
XCIII. Capituli. Um bit oc klyping – Titulus XCIII. De morsu et contortione
133
XCIV. Capituli. Um lækning – Titulus XCIII. De sanatione
133
XCV. Capituli. Um hernaþ – Titulus XCV. De damno violento
134
XCVI. Capituli. Um hernaþar-raþ – Titulus XCVI. De consiliis circa damna violenta inferenda datis
135
XCVII. Capituli. Um þiofnaþ – Titulus XCVII. De furto
136
XCVIII. Capituli. Um vig a scipi – Titulus XCVIII. De homicidio in navi
137
XCIX. Capituli. Um þat, at sökia um erlendis-vig – Titulus XCIX. De actione in cædem peregre commissam instituenda
138
C. Capituli. Um lysing at lögbergi – Titulus C. De denuntiatione ad rupem jurisdicundi
139
CI. Capituli. Um vestrlanda-vig – Titulus CI. De cæde in terris occiduis commissa
141
CII. Capituli. Um vig a Grönlandi – Titulus CII. De homicidio in Grönlandia perpetrato
142
CIII. Capituli. Um þat maþr verþr sekr a Grönlandi – Titulus CIII. De eo, si qvis in Grönlandia condemnatur
143
CIV. Capituli. Um fullrettisorþ – Titulus CIV. De injuriis verbalibus, plena juris personalis violati multa expiandis
143
CV. Capituli. Um þat, ef maþr bregþr manni brigzlum – Titulus CV. De eo, si dicteriis alterum lacessaverit
146
CVI. Capituli. Um scladscp – Titulus CVI. De versificatione (famosa)
147
CVII. Capituli. Um scladscp at sökia – Titulus CVI. De actione in pöetam (injuriantem) instituenda
151
CVIII. Capituli. Um hyvig – Titulus CVIII. De cæde in servos commissa
152
CIX. Capituli. Um scogarmanna-vig – Titulus CIX. De cæde proscriptorum
156
CX. Capituli. Um þat, ef scogarmenn laupa i auþna-hus – Titulus CX. De proscriptis solitarias casas petentibus
158
CXI. Capituli. At lysa cogarmanz vigi – Titulus CXI. De cæde proscriptorum denuntianda
159
CXII. Capituli. Griþamal – Titulus CXII. Formulæ pacem constituendi
165
CXIII. Capituli. Trigþamal – Titulus CXIII. Formulæ fidem et fædus constituendi
168
CXIV. Capituli. Baugatal – Titulus CXIV. Recensus annulorum (multatitiorum) Ransocna þattr – Particula de inqisitionibus
171
CXV. Capituli – Titulus CXV.
188
CXVI. Capituli. Um ran – Titulus CXVI. De rapinis
191
CXVII. Capituli. Um rannsocnir – Titulus CXVII. De inqvisitionibus circa res furtivas
192
CXVIII. Capituli. Rannsocnaþattr – Titulus CXVIII. Sectio de inqvisitionibus
193
CXIX. Capituli.Um gripatac – Titulus CXIX. De subreptione rerum (inculpata)
193
CXX. Capituli. Um reizlor – Titulus CXIX. De stateris
197
CXXI. Capituli. Um verpla cast – Titulus CXX. De alearum jactationibus
198
Landabrigþa-balkr – De fundis releundis, elocandis et rebus rusticis
199
I. Capituli. Of landabrigþi – Titulus I. De relutione fundorum
202
II. Capituli. Of landa-kaup – Titulus II. De emtione-venditione fundorum
213
III. Capitulu. Of merkia göngo – Titulus III. De finium regundorum circumitionibus
216
IV. Capituli. Of lyritar-vörzlo – Titulus IV. De inhibitione per interdictum
218
V. Capituli. At geta lyritz – Titulus V. De interdictis servandis
223
VI. Capituli. Of beiting – Titulus VI. De pastura
224
VII. Capituli. Of raunar-stefnur – Titulus VII. De citationibus ad fines regundos
226
VIII. Capituli. Of oværu teigu – Titulus VIII. De tractibus inqvietis
227
IX. Capituli. Of fiarrextr oc misgöngor fiar – Titulus IX. De pecoribus actis et erroneis
228
X. Capituli. Of aftrrextra fiar – Titulus X. De pecoribus retroactis
230
XI. Capituli. Of suin oc auingar – Titulus XI. De subus et stationibus
231
XII. Capituli. Of veþ oc mala a landi oc a öþrom gripum – Titulus XII. De pignore et jure protimiseos tam in fundis, qvam aliis rebus
234
XIII. Capituli. Of brec – Titulus De licitatione dolosa
241
XIV. Capituli. Of landa scipti – Titulus XIV. De fundis dividundis
253
XV. Capituli. Of garþlög – Titulus XV. De sepe exstruenda
260
XVI. Capituli. Of bruar-görþ oc ferio-halld – Titulus XVI. De ponte faciundo et cymba habenda
266
XVII. Capituli. Of engi-dom – Titulus XVII. De judico pratensi
268
XVIII. Capituli. Of heyreka – Titulus XVIII. De fæno casu congesto
275
XIX. Capituli. Um selfavr – Titulus XIX. De æstivis petendis
277
XX. Capituli. Ef maþr eyþir land sitt – Titulus XX. Si qvis fundum suum incultum jacere facit
278
XXI. Capituli. Enn of selför – Titulus XXI. Adhæc de æstivis petendis
279
XXII. Capituli. Ef sina er brend – Titulus XXII. De graminis aridi (in fundo facta) combustione
280
XXIII. Capituli. Ef maþr a engi i annars landi – Titulus XXIII. Si qvis pratum in fundo alieno habuerit
280
XXIV. Capituli. Of veitugarþa – Titulus XXIV. De aqvarom ductus aggeribus
281
XXV. Capituli. At girþa of engi sitt i annars land – Titulus XXV. De prato in fundo alieno circumsepiendo
282
XXVI. Capituli. At girþa of hey sitt i annars landi – Titulus XXVI. De fæno in fundo alieno circummuniendo
283
XXVII. Capituli. Ef engi-eigr liggr þriu sumur – Titulus XXVII. Si tractus prati per tres æstates incultus jacuerit
284
XXVIII. Capituli. Of stakgarþ i avrskotz helgi a annars land – Titulus XXVIII. De septo fæni congesti, intra teli jactum a fundo alieno (in proprio fundo) exstruendo
285
XXIX. Capituli. Ef fe troþsc at heyfe – Titulus XXIX. Si pecora ad fænum irruerint
285
XXX. Capituli. Of hlöþor – Titulus XXX. De fæni repositoriis
286
XXXI. Capituli. Ef hris vex i engi, eþa höggscogr, eþa eggver – Titulus XXXI. Si frutecis betulæ, vel sylva cædua in prato creverit, vel ovifundium ibi fuerit
287
XXXII. Capituli. At veita vötnum – Titulus XXXII. De aqvis ducendis
289
XXXIII. Capituli. At scipta vatni – Titulus XXIII. De aqvis dividundis
290
XXXIV. Capituli. Of scoga – Titulus XXXIV. De sylvis
292
XXXV. Capituli. At scipta scogi – Titulus XXXV. De sylva dividunda
293
XXXVI. Capituli. Of afrettu – Titulus XXXVI. De pascuis montanis et communibus
301
XXXVII. Capituli. Of einkunnir – Titulus XXXVII. De notis in pecore disjunctivis
303
XXXVIII. Capituli. Of alstyfinga – Titulus XXXVIII. De auribus abscissis
309
XXXIX. Capituli. Of merkingar – Titulus XXXIX. De signis disjunctivis imponendis
311
XL. Capituli. Of dilca – Titulus XL. De agnis subrumis
311
XLI. Capituli. At telia fe i afrett – Titulus XLI. De pecoribus in pascua communia computandis
313
XLII. Capituli. Of vetrhaga oc at telia fe i afrett – Titulus XLII. De pascuis hyemalibus, et pecoribus ad pascua communia computandis
325
XLIII. Capituli. Of sueltiqvi viþ afrett – Titulus XLIII. De claustris famelicis, ad pascua communia extruendis
328
XLIV. Capituli. Of garþlag viþ afrett – Titulus XLIIV. De sepe ad pascua communia exstructa
330
XLV. Capituli. Of leigo lönd – Titulus De fundis locatis-conductis
332
XLVI. Capituli. Of sciptingar eþa virþingar bua – Titulus XLVI. De accolis ad dividendum wel æstimandum denomitatis
342
XLVII. Capituli. Of veiþar oc almenningar – Titulus XLVII. De venatione (in genere) et locis venandi communibus
345
XLVIII. Capituli. Um fugla-drap – Titulus XLVIII. De aucupio avis aliencæ
348
XLIX. Capituli. Um veiþar i vötnum – Titulus De piscatione
348
L. Capituli. Ef a breytir farvegi sinom – Titulus L. Si amnis alveum derelinqverit
350
LI. Capituli. Ef maþr fiþr grip annars mannz – Titulus LI. Si qvis rem alienam invenerit
351
LII. Capituli. Rekaþattr – Titulus LII. Sectio de ejectamentis
352
LIII. Capituli. Um viþar flutning – Titulus LIII. De materei vectura
357
LIV. Capituli. Ef maþr kaupir reka af landi mannz – Titulus LIV. Si qvis jus litoris in fundo alieno emerit
358
LV. Capituli. Um hvalreka – Titulus LV. De balenis ejectitiis
360
LVI. Capituli. Um hvalreka a leigolandi – Titulus LVI. De balenis in fundum locatum-conductum ejectis
362
LVII. Capituli. Ef annarr maþr a land enn fiöro – Titulus LVII. Si uni fundus, alteri jus litoris, fuerit
364
LVIII. Capituli. Um samreka – Titulus LVIII. De jure litoris communi
365
LIX. Capituli. Um hvalarir oc skotmannz lut – Titulus LIX. De jaculis cetariis et portione jaculantis
366
LX. Capituli. - Titulus LX.
369
LXI. Capituli. Um scot – Titulus LXI. De jaculatione
371
LXII. Capituli. Um scotmannz lut – Titulus LXII. De portione jaculantis
372
LXIII. Capituli. Um varþveizlo scotfiar – Titulus LXIII. De jaculi portione custodienda
373
LXIV. Capituli. Um virþing a hval – Titulus LXIV. De balena æstimanda
375
LXV. Capituli. - Titulus LXV.
376
LXVI. Capituli. Um heimting scotfiar – Titulus LXVI. De jaculi portione exigenda
379
LXVII. Capituli. Um fliotandi hval – Titulus LXVII. De balæna, qvæ mortua in maris superficie natat
380
LXVIII. Capituli. Um hvalscipti – Titulus LXVIII. De balæna dividunda
381
LXIX. Capituli. Um flutning – Titulus LXIX. De vectura
383
LXX. Capituli. Um flutning – Titulus LXX. De vectura
385
LXXI. Capituli. Um vagrek – Titulus LXXI. De rebus naufragis
387
LXXII. Capituli. Um almenninga – Titulus LXXII. De litore communi
392
Um scipa-meþferþ – De re nautica
394
I. Capituli. Um abyrgþ – Titulus I. De (navis) periculo sustinendo
394
II. Capituli. Um hafscip – Titulus II. De nave mercatoria
397
III. Capituli. Um scipa caup – Titulus III. De navis emenda
403
IV. Capituli – Titulus IV.
406
Fra rett Noregs konúngs a Islandi – De Norvegiæ regis juribus in Islandia
407
Um rett Islendinga i Noregi – Islandorum in Norvegia privilegiis
407
Index – Verborum, in lege Islandorum antiqva, qvæ GRÁGÁS nominatur, occurrentium, et phrasium rariorum
A
B
7
D
12
E
14
F
16
G
25
H
29
I. J.
41
K
42
L
46
M
54
N
59
O
61
P
64
Q
65
R
66
S
70
T
82
U
85
V
87
Y
94
þ
94
Æ
98
Index materiarum in Gragasa islandica occurrentium et decisarum, rerumqve, circa ritus et instituta veterum, maxime notabilium
A
B
106
C
107
D
110
E
112
F
113
G
115
H
116
I.
117
L
119
M
121
N
122
O
123
P
124
Q
127
R
127
S
128
T
130
U
132
V
132
Y
133
þ
133
Addenda et corrigenda Pars secunda
Homicidii multæ ordinariæ distributio inter cognatos, tam solvendæ qvam accipiendæ juxta Vsl. 114 sev Baugatal sic dictum