Előszó a fordításhoz: Clausewitz Károly tábornok "A háborúról" című műve fordításának 1892-ben megjelent első kiadásához
3-4
Előszó a második kiadáshoz
4
Clausewitz nejének előszava
5-6
Értesítés
6-10
Szerző előszava
11-12
Első könyv
13-76
A háború természetéről
13-34
Első fejezet
13-34
Mi a háború?
13-34
1. Bevezetés
13
2. Meghatározás
13-14
3. Az erőszaknak végletekig terjedő alkalmazása
14-15
4. A végcél: az ellenségnek védelemre képtelenné tevése
16
5. Az erők végső megfeszítése
17
6. Módosítások a valóságban
17-18
7. A háború elszigetelt művelet sohasem lehet
18
8. A háború nem lehet egyetlen, tartam nélküli csapás
18-20
9. A háború végeredményében nem mindenkor abszolút értékű
20-21
10. A végletek és abszolút fogalmak helyét az élet valószínűségei foglalják el
21
11. Immár a politikai cél ismét előtérbe nyomúl
21-22
12. Ámde ezzel nincsen kifejtve, vajjon a hadmíveletek szünetelése a háború közben helyén van-e?
23
13. Csak egy ok van, amely a cselekvést feltartóztathatja s ez ok mindig csak az egyik fél részén látszik lenni
23-24
14. Ezáltal a hadi munka folytonossága állana elő, ami ujolag a végsőkig vezetne
24-25
15. Ebben az esetben az ellentétesség törvényét vesszük igénybe
25
16. Támadás és védelem nemre nézve különböző és egyenlőtlen erejű (nagyságú) dolgok, miért is reájuk nézve az ellentétesség elve nem alkalmazható
25-26
17. A védelemnek a támadás fölötti túlsúlya gyakorta megsemmisíti az ellentétesség hatását és ez fejti meg e műveletek szünetelését a háború közben
26
18. Egy másik ok a helyzet hiányos áttekintésében rejlik
26-27
19. A hadicselekmény (művelet) közben beálló gyakori szünetelés a háborút az "abszolút" fogalmától mindinkább eltávolítja és a valószínűségszámítás körébe tartozóvá teszi
27-29
20. Tehát a véletlen hiányzik még csupán arra, hogy a háborút játékká változtassa, ez pedig a legkevésbé hiányzik
29
21. Amiként tárgyi természete úgy alanyi természete is játékká teszi a háborút
29
22. Ez az emberi lelket általában leginkább képes vonzani
29-30
23. A háború azonban mindig komoly eszköz a legkomolyabb cél szolgálatában. Ennek közelebbi határozványai
30-31
24. A háború a politikának folytatása csupán, csakhogy más eszközökkel
31
25. A háborúk különfélesége
32
26. Ezek mindannyiát politikai ténykedésnek tekinthetjük
32
27. Eme nézet befolyása a hadtörténelem és az elmélet alapelveinek megértésére
33
28. Eredmény az elmélet számára
33-34
Második fejezet
34-50
Cél és eszközök a háborúban
34-47
Visszapillantás a második fejezetre
47-50
Harmadik fejezet
50-68
A harci géniusz
50-67
Visszapillantás a harmadik fejezetre
67-68
Negyedik fejezet
68-69
Veszély a háborúban
68-69
Ötödik fejezet
69-71
Testi fáradalmak a háborúban
69-71
Hatodik fejezet
71-72
Hírek a háborúban
71-72
Hetedik fejezet
72-75
Surlódás a háborúban
72-75
Nyolcadik fejezet
75-76
Zárszó az első könyvhöz
75-76
Második könyv
77-137
Első fejezet
77-85
A hadművészet beosztása
77-85
Visszapillantás az első fejezetre
84-85
Második fejezet
85-105
A háború elméletéről
85-105
1. Régenten "a hadművészet" fogalma alatt csak a haderőnek használhatóvá tételét értették
85
2. A háború legelőször a várvívás művészetében mutatkozik
86
3. Később a harcászat is - bár tökéletlenül - megnyilatkozik
86
4. A tulajdonképeni hadviselés csak alkalmilag és ismeretlenül maradva fordul elő
86-87
5. A hadi események szemlélete egy elmélet felállítását tette szükségessé
87
6. Tevőleges tant akarnak létesíteni
87
7. Csak anyagi tárgyakra szorítkoztak
87
8. A számmenyiség túlsúlya
87-88
9. A csapatok ellátása
88
10. Hadászati alap
88
11. Belső vonalak
89
12. Mindezek a kisérletek elvetendők
89
13. Ők a lángészt szabály alól kiveszik
89
14. Az elmélet nehézsége, mihelyt szellemi tényezők jönnek tekintetbe
89-90
15. A szellemi tényezőket a háborúból kizárni nem lehet
90
16. A hadviselés elméletének főnehézségei
91
17. Első sajátlagosság: a szellemi erők és hatások
91
18. A veszély benyomásai (A bátorság)
91-92
19. A veszély által gyakorolt hatás terjedelme
92
20. Egyéb érzelmi erők
92-93
21. A szellem sajátlagosságai
93
22. A szellemi egyed sokfélesége sok célhoz vezető utat teremt
93
23. Második sajátlagosság: az élő ellenhatás (visszahatás)
93
24. Harmadik sajátlagosság: az adatok bizonytalansága
94
25. Tevőleges (pozitív) tan alkotása a lehetetlenség körébe tartozik
94
26. Módok az elmélet létesítésére (A nehézségek nem mindenütt egyenlők)
94-95
27. Az elmélet: szemlélet legyen, ne pedig tan
95-96
28. E nézőpont mellett létesíthető lesz az elmélet és megszűnik ennek ellenmondása a gyakorlati élettel szemben
96
29. Az elmélet a célok és eszközök természetét veszi vizsgálódás alá. Cél és eszköz a harcászatban
96-97
30. Azokról a körülményekről, melyek az eszközt az alkalmazás idejében kísérni szokták
97
31. A terep
97
32. Napszak
97
33. Időjárás
97
34. Célok és eszközök a hadászetban
97
35. Azok a körülmények, melyek a hadászati eszközt müködése közben kisérik
98
36. Ezek új eszközök
98
37. A hadászat a megvizsgálandó eszközöket és célok csak a tapasztalat teréről veszi
98-99
38. Az eszközök elemzésében meddig szabad menni?
99
39. A tudnivalók nagy mértékben egyszerűsíttetnek
99
40. Ekként magyarázható meg az a jelenség, hogy nagy hadvezérek gyorsan képezik ki magukat és hogy rendszerint nem tudós emberek
99-100
41. Régebbi ellenmondás
100
42. Ennek következtében a tudomány hasznát tagadták s mindent a képességnek tulajdonitottak
100-101
43. Mindenkinek az elfoglalt álláshoz kötött tudománnyal kell rendelkeznie
101
44. A háborúban szükséges tudnivaló nagyon egyszerű, de azért nem könnyű
101
45. Mit ismerjen és mit tudjon a hadvezér
101-102
46. A tudást érvényre kell emelni
102-103
Visszapillantás a második fejezetre
103-105
Harmadik fejezet
106-108
Hadművészet vagy hadtudomány
106-108
1. A nyelvészet még tétovázik
106
2. Nehéz a felismerést az ítélettől megkülönböztetni
106-107
3. A háború az emberi érintkezés ténykedése
107
4. Különbség
107-108
Negyedik fejezet
108-113
Módszeresség
108-113
Ötödik fejezet
113-131
A bírálat
113-130
Visszapillantás az ötödik fejezetre
130-131
Hatodik fejezet
131-137
A példákról
131-137
Harmadik könyv
138-185
Első fejezet
138-144
Hadászat
138-143
1. El nem fogadott ütközetek a következmények miatt megtörtént ütközeteknek tekintendők
143
2. Az ütközet kettős célja
143-144
3. Példa
144
4. Ha más eljárással élünk, a dolgoknak hamis értéket adunk
144
Második fejezet
145
A hadászat elemei
145
Harmadik fejezet
145-147
Erkölcsi tényezők
145-147
Negyedik fejezet
147-148
Az erkölcsi főtényezők
147-148
Ötödik fejezet
148-151
A hadsereg harci erényéről
148-151
Hatodik fejezet
151-155
A merészségről
151-155
Hetedik fejezet
155-156
A kitartásról
155-156
Nyolcadik fejezet
156-160
Az erőnek számbeli túlsúlyáról
156-160
Kilencedik fejezet
161-165
A meglépésről
161-165
Tizedik fejezet
165-167
A cselről
165-167
Tizenegyedik fejezet
167-168
Az erőknek egyesítése a térben
167-168
Tizenkettedik fejezet
168-174
Az erőknek egyesítése az időben
168-174
Tizenharmadik fejezet
174-176
Hadászati tartalék
174-176
Tizennegyedik fejezet
177
Gazdálkodás az erőkkel
177
Tizenötödik fejezet
177-178
A mértani elem
177-178
Tizenhatodik fejezet
179-183
A hadműveletek szüneteléséről
179-183
Tizenhetedik fejezet
183
A mai háborúk jellege
183
Tizennyolcadik fejezet
184-185
Feszültség és pihenés
184-185
A háború dynamikus törvénye
184-185
Negyedik könyv
186-247
Első fejezet
186
Áttekintés
186
Második fejezet
186-188
A csata mai jellege
186-188
Harmadik fejezet
188-192
Az ütközetről általában
188-192
Negyedik fejezet
192-200
(Folytatás)
192-200
Visszapillantás a harmadik és negyedik fejezetre
200-201
Ötödik fejezet
201-203
Az ütközet jelentőségéről
201-203
Hatodik fejezet
203-204
Az ütközet tartamáról
203-204
Hetedik fejezet
204-211
Az ütközet eldöntése
204-211
Visszapillantás a hatodik és hetedik fejezetre
211
I. Az ütközet jelentősége
211
II. Az ütközet tartalma
212
III. Az ütközet eldöntése
212
Nyolcadik fejezet
213-215
Az ellenfelek közös beleegyezése az ütközetvíváshoz
213-215
Kilencedik fejezet
215-220
A döntő csata
215-220
A döntés
215-220
Tizedik fejezet
220-225
A döntő csata (Folytatás.)
220-225
A győzelem hatása
220-225
Tizenegyedik fejezet
225-230
A döntő csata (Második folytatás)
225-230
A csata igénybevételéről
225-230
Visszapillantás a kilencedik, tizedik és tizenegyedik fejezetre
230-232
Tizenkettedik fejezet
232-240
Hadászati eszközök a győzelem kiaknázására
232-240
Tizenharmadik fejezet
240-242
Visszavonulás elvesztett csata után
240-242
Visszapillantás a tizenkettedik és tizenharmadik fejezetre
242-243
Tizennegyedik fejezet
243-247
Az éjjeli ütközet
243-247
ÖTÖDIK KÖNYV
248-325
A haderő (a fegyveres hatalom)
248
Első fejezet
248
Áttekintés
248
Második fejezet
248-250
Hadszínhely, hadsereg, hadjárat
248-250
1. A hadszínhely
248-249
2. A hadsereg
249-250
3. A hadjárat
250
Harmadik fejezet
250-253
Az erőviszony
250-253
Negyedik fejezet
253-260
A fegyvernemek számaránya
253-260
Ötödik fejezet
260-265
A hadsereg csatarendje
260-265
Hatodik fejezet
266-271
A hadsereg általános felállítása
266-271
Hetedik fejezet
271-277
Elővéd és előörsök
271-277
Nyolcadik fejezet
277-281
Előretolt seregtestek működésmódjáról
277-281
Kilencedik fejezet
281-283
Táborok
281-283
Tizedik fejezet
283-289
Menetek
283-289
Tizenegyedik fejezet
289-291
Folytatás
289-291
Tizenkettedik fejezet
291-294
Folytatás
291-294
Visszapillantás a tizedik, tezenegyedik és tizenkettedik fejezetre
294-295
Tizenharmadik fejezet
295-300
Laktáborok
295-300
Visszapillantás a tizenharmadik fejezetre
300-
Tizennegyedik fejezet
300-303
Az ellátás
300-303
1. A szállásadó vagy a község által szolgáltatott élelmezés
303-305
2. Élelmezés harácsolás útján
305-306
3. Élelmezés szabályszerű kivetés útján
306-308
4. Raktárélelmezés
309-312
Tizenötödik fejezet
313-316
A hadmíveleti alap
313-316
Visszapillantás a tizenötödik fejezetre
316
Tizenhatodik fejezet
317-319
Összekötő vonalak
317-319
Tizenhetedik fejezet
320-323
Vidék és talaj
320-323
Tizennyolcadik fejezet
323-325
Az uralkodó pont
323-325
Hatodik könyv
326-478
Első fejezet
326-329
Támadás és védelem
326-329
1. A védelem fogalma
326
2. Avédelem előnyei
327-329
Második fejezet
329-331
Miként viszonylik a harcászati támadás és védelem egymáshoz ?
329-331
Harmadik fejezet
331-334
Miként viszonylik a hadászati támadás és védelem egymáshoz ?
331-334
Negyedik fejezet
334-337
A táraadásnak központosuló, a védelemnek központfutó hatásáról
334-337
Ötödik fejezet
A hadászati védelem jelleme
337-339
Hatodik fejezet
339-344
A védőeszközök terjedelme
339-344
Hetedik fejezet
344-345
A támadás és védelem kölcsönhatása
344-345
Nyolcadik fejezet
345-355
A védelem nemei
345-355
Kilencedik fejezet
356-359
A védő csata
356-359
Tizedik fejezet
359-366
Az erődök (várak)
359-366
Tizenegyedik fejezet
366-371
Folytatás
366-371
Tizenkettedik fejezet
371-375
A védő állás
371-375
Tizenharmadik fejezet
375-380
Erős várszerű állások és elsáncolt táborok
375-380
Tizennegyedik fejezet
380-382
Oldalállások
380-382
Tizenötödik fejezet
382-387
Hegységvédelem
382-387
Tizenhatodik fejezet
388-393
Folytatás
388-393
1. A hegység mint csatatér
388-389
2. A hegység befolyása más vidékekre
390-391
3. A hegység mint hadászati torlasz
391
4. A hegység vonatkozásban a hadsereg ellátásával
392-393
Tizenhetedik fejezet
394-397
Folytatás
394-397
Tizennyolcadik fejezet
397-410
Folyam- és folyóvédelem
397-410
Tizenkilencedik fejezet
410-411
Folytatás
410-411
Huszadik fejezet
411-412
A) Mocsarak védelme
411-412
B) Árvízek
413-415
Huszonegyedik fejezet
415-416
Erdők Védelme
415-416
Huszonkettedik fejezet
416-418
A kordon
416-418
Huszonharmadik fejezet
418-421
Az ország kulcsa
418-421
Huszonnegyedik fejezet
421-430
Oldalhatás
421-430
Huszonötödik fejezet
430-439
Visszavonulás az ország belsejébe
430-439
Huszonhatodik fejezet
439-444
A felfegyverzett nép
439-444
Huszonhetedik fejezet
444-447
A hadszínhely védelme
444-447
Huszonnyolcadik fejezet
447-457
Folytatás
447-457
Huszonkilencedik fejezet
457-459
Folytatás. Fokozatos ellentállás
457-459
Harmincadik fejezet
459-478
Folytatás. A hadszínhely védelme abban az esetben, ha döntést nem keresünk
459-478
Megjegyzések a 27-30. fejezetekhez
478
Hetedik könyv (Vázlat.)
479-522
Első fejezet
479-480
A támadás, vonatkozással a védelemre
479-480
Második fejezet
480-482
A hadászati támadás természete
480-482
Harmadik fejezet
482-483
A hadászati támadás tárgyáról
482-483
Negyedik fejezet
483
A támadás gyengülő erejéről
483
Ötödik fejezet
483-484
A támadás tetőpontja
483-484
Hatodik fejezet
484-485
Ellenséges haderők megsemmisítése
484-485
Hetedik fejezet
485-486
A támadó csata
485-486
Nyolcadik fejezet
486-488
Folyók átlépése
486-488
Kilencedik fejezet
488-489
Védőállások megtámadása
488-489
Tizedik fejezet
489-490
Az elsáncolt tábor megtámadása
489-490
Tizenegyedik fejezet
490-493
A hegység megtámadása
490-493
Tizenkettedik fejezet
493
Vonalkordonok megtámadása
493
Tizenharmadik fejezet
493-495
Manőverezés
493-495
Tizennegyedik fejezet
495-496
Mocsarak, áradások és erdők megtámadása
495-496
Tizenötödik fejezet
496-499
A hadszínhely megtámadása döntő szándékkal
496-499
Tizenhatodik fejezet
499-502
Valamely hadszínhely megtámadása döntéskeresés nélkül
499-502
Tizenhetedik fejezet
502-505
Várak megtámadása
502-505
Tizennyolcadik fejezet
506-507
Szállítmányok megtámadása
506-507
Tizenkilencedik fejezet
508-512
A laktáborokban levő ellenséges hadsereg megtámadása
508-512
Huszadik fejezet
512-514
Diverzió
512-514
Végrehajtás
514
Huszonegyedik fejezet
515
Invázió
515
Huszonkettedik fejezet
515-522
A győzelem tetőpontja
515-522
Nyolcadik könyv (Vázlat.)
523-582
A hadi terv
523-582
Első fejezet
523-524
Bevezetés
523-524
Második fejezet
525-527
Abszolút és valódi háború
525-527
Harmadik fejezet
527-539
A) A háború belső összefüggéséről
527-529
B) A háború céljának és az erőfeszítésnek nagyságáról