Magyar
EnglishKeresés
Összes találat megjelenítve : 2
Összes találat megjelenítve : 2
Találatok
A csend
- Cage, John
- 1994
Az alábbiakban arról szeretnék beszámolni, hogy miként is lettem zeneszerző, és hogyan fejlődtek zenei elképzeléseim és a zenével kapcsolatos gondolataim, Emlékszem, hogy nyolc éves koromban, a kaliforniai Santa Monicaban, megláttam egy feliratot - ZONGORAÓRÁK - a szüleim akkori lakásától kettővel odébb lakó szomszéd ajtaján. Szerelem volt az első látásra; olyannyira, hogy kapkodva ettem, épphogy elvégeztem a dolgaim, s emellett véget nem érő álmodozásba merültem. Mindegy volt, hogy mit tanítanak, gyakorlatokat, Victor Herbert Orientate című darabját vagy a Für Elise-t. Beléptem a „házi zongoraleckék" világába, a művészetnek ama tartományába, melyet mindenki a világon szeret játszani, mint ahogy én is szerettem, Szüleim korántsem azzal a szenvedéllyel és hévvel tekintettek az események ilyetén fordulatára, mint ahogyan én. Mivel szemük előtt lebegett két nagynéném és egy nagybátyám intő példája, teljesen tisztában voltak azokkal az anyagi nehézségekkel, amelyekkel egy zenész óhatatlanul szembe találja magát. De még ennél is többet nyomott a latban az, hogy apám, aki feltaláló és elektromérnök volt, biztos, hogy szívesebben fogadta volna, ha az ő nyomdokaiba lépek.
Azért persze engedékenyek és gyakorlatiasak voltak: vettek nekem egy zongorát, ami mindennél jobban megörvendeztetett. Később Los Angeles vidékére költöztünk. Emlékszem, mikor a bútorszállítók a láb …
Tovább a műhöz
E forrásgyűjtemény a Magyar Tudományos Akadémia Bartók Archívumának, személy szerint Ujfalussy Józsefnek, valamint Zoltai Dénesnek a kezdeményezésére jött létre, a fordítások jelentős része a Bartók Archívum számára készült, s a munka ennyiben a magyar zenetudomány és ókortudomány közös vállalkozásának tekinthető. Több mint másfél évtizeddel ezelőtt kaptam a Bartók Archívumtól azt a megtisztelő megbízást, hogy az Archívum házi használatára egy görög zeneesztétikai szöveggyűjteményt készítsek, éspedig А. Φ. Лосев — В. П. Шестаков: Античная музыкальная эстетика с. munkájának (Moszkva 1960) alapulvételével: fordítsam le az abban található szemelvényeket, és szükség szerint bővítsem vagy rövidítsem az anyagot. így készült el e gyűjtemény első formája, az alapul vett munka fonalát követve, de szemelvényanyagát erősen kibővítve. A jegyzetek készítése közben azonban még egyre több szöveg felvétele látszott kívánatosnak, s munka közben az egész gyűjtemény alapelképzelése is teljesen megváltozott. A munka célja nem valamennyi zeneesztétikai érdekű görög megnyilatkozás összegyűjtése volt, hanem a zeneesztétikának mint tudománynak a fejlődéstörténetét kívántam bemutatni a források tükrében: a zenei „szép” mitologikus magyarázatától kezdve azon a fokon át. mikor a zeneesztétika a még többé-kevésbé …
Tovább a műhöz