Bé vezetés a' diplomatikába vagy is az oklevél esméret tudományába mellyet TT. Schwartner Márton úr után, némelly változtatásokkal 's hasznos bővitésekkel magyar nyelven ki adott Perger János

Kedves Magyarom! Tulajdon szerencsém, ’s boldogságom a’nyira öszve van kötve szeretett Hazám’ boldogságával, hogy a'nak lehető eszközléséről nem is gondolkozhatok a'nélkül, hogy egyszersmind kedvelt Hazámról is meg ne emlékezzek. Ezen Hazafiui indulat vezetett tehát engemet azon vakmerő gondolatra is, mellynél fogva ezen munkát azonnal, midőn ezen tudománynál még csak meg ésmérkedni kivántam, Hazai nyelvünk' diszes köntössébe öltöztetve egyszersmind közre is bocsássam. Nem lévén pedig még csak szoros esméretségem is ezen tudományjal, mint vehettem magamnak, czélom el érésére nézve biztosabb Kalauzt , mint TT. Schwartner Márton Úrnak Diplomatikai munkáját? Ezen érdemes Oktató Úr az, a’ ki a’ Magyar Diplomatikai tudományt tudomány-rendbe szerkeztetve édes Hazánkkal legelőbbször meg esmértetni kívánta! mert jól lehet voltak többen is , kik már a’nak előtte a’ Magyar Diplomatikának, vagyis Oklevél-esméretnek bizonytalan, ’s miveletlen ösvenyjén botorkázni bátorkodtak, azok mindazáltal koránt sem valamelly tudomány-rend szerént el készített Diplomatikai könyvvel , mint inkáb csak némünémü töredékekkel, ’s csekély darabokkal gazdagították Hazánkat. A’ fent tisztelt érdemes Oktató Úrnak Diplomatikai munkája tehát az, mellyet ’sinor-mértékül, ’s út-mutatóúl választottam magamnak; de minthogy már azon munkának régi születésétől fogva több érdemes Hazánkfiai számos tapasztalásaikkal, bővítették, ’s jobbították a’ Magyar Oklevél-esméret' tudományját: ugyan azért, - távúl légyen, hogy azon általam különösen tisztelt Oktató Urat csak leg kissebbé is Megsérteni szándékom lett vólna, — bátorkodtam szabad fordításomban ott, hol a' dolog vagy némelly változtatást, vagy bővítést kívánt, más jeles Íróknak, mint: PRAY GYÖRGY, KOLLÁR ÁDÁM, KAPRINAI ISTVÁN, KOVACHICH MÁRTON, TT. HORVÁT ISTVÁN Ur, és más túdós Hazánkfiainak, valamint GATTERER KRISTQF Külföldi jeles lrónak is tudományos munkáikat segédül venni, ’s használni.