Digitália - A PTE Egyetemi Könyvtár és Tudásközpont Digitális Univerzuma

Ismertető Könyv felajánlása Gyakorlati tudnivalók Kapcsolat

Crossing borders corvina logo

Szerző: Bogár Judit
További szerzők: Erdei József; Thiessen, Robert
Cím: Crossing borders
Sorozatcím: Nemzetközi kapcsolatok szaknyelvi vizsgafelkészítő | Sorozat szerkesztő: Erdei József
Megjelenési adatok: Aula, Budapest, 2010. | ISSN: 2061-960X | ISBN: 978-963-9585-09-6

coverimage Kedves Nyelvtudásvágyók, Leendő Nyelvvizsgázók! Örömmel üdvözöljük abból az alkalomból, hogy kézbe vette könyvünket, mely egyedülálló a magyar nyelvkönyv piacon. A CROSSING BORDERS a nemzetközi kapcsolatok szaknyelvet mutatja be hiteles forrásszövegek, nyelvvizsgacentrikus, középfokú szintű feladatok segítségével. Fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy munkánk célja nem a nemzetközi kapcsolatok mint szakterület, hanem a nemzetközi kapcsolatok angol szaknyelvének tanítása. Mivel a könyv szerzői gyakorló és gyakorlott vizsgaanyag-fejlesztői a BCE Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpontnak, biztosak lehetnek abban, hogy autentikus szellemi forrásból táplálkozó feladatokat kapnak kézhez. Könyvünk a Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont nemzetközi kapcsolatok szaknyelvi vizsgájának témaköreire alapul. Minden fejezet egy-egy témakörhöz kötődik mind a bevezető szöveg, mind pedig a nyomtatott, vagy elektronikus médiából származó autentikus szövegek/cikkek tekintetében. A feladatok kifejezetten a középfokú (B2) írásbeli és szóbeli nyelvvizsgafeladatok mintájára készültek, segítségükkel egyrészt könnyedén és alaposan elsajátíthatja a szaknyelv szókincsét, nyelvi fordulatait, másrészt célirányosan készülhet a középfokú szaknyelvi vizsgára. A fejezetek utolsó feladata a szóbeli közvetítés (oral mediation), melyhez a vonatkozó szöveg hanganyaga a CD mellékleten található, csakúgy mint a hallás utáni szövegértés teszteké is. Mindkét feladat esetében a vizsgán kétszer, de a gyakorlás során akár többször is meghallgathatja a szöveget. Az íráskészség és hallás utáni szövegértés feladatok a fejezetek után, a függelékben (Appendix) kaptak helyet. Minden feladathoz tartozik megoldó kulcs, kivéve azokat a produktív feladatokat - pl. szóbeli szövegösszegzés -, ahol a megoldások egyénenként eltérőek lehetnek. Az írásbeli fordítás feladatban a cím után egy csillag jelzi, ha a kulcs tartalmaz mintafordítást.
Kategóriák: Nyelvtudomány
Tárgyszavak: Terminológia, Nemzetközi kapcsolatok, Kommunikáció, Angol nyelv, Politikai diplomácia, Angol nyelvkönyv
Formátum: OCR szöveg
Típus: könyv

Védett tartalom, csak terminálról érhető el.

Tartalomjegyzék

Borító
Címlap
[1]
Impresszum
[2]
Kedves Nyelvtudásvágyók, Leendő Nyelvvizsgázók!
3
Contents
5
Topics
7-119
   1. The role of international diplomacy
8-15
      I. Introduction to the topic
8-10
         Vocabulary exercises based on the introductory text
10
      II. Written exam preparation
11-13
         Reading comprehension
11
         Translation
12
         Language competence practice
12-13
      III. Oral exam preparation
14-15
         Oral summary
14
         Discussion qestions
15
         Role-play
15
         Oral meditation
15
   2. International and intercultural communication
16-23
      I. Introduction to the topic
16-18
         Vocabulary exercises based on the introductory text
17-18
      II. Written exam preparation
18-21
         Reading comprehension
18-19
         Translation
20
         Language competence practice
20-21
      III. Oral exam preparation
22-23
         Oral summary
22
         Discussion questions
23
         Role-play
23
         Oral mediation
23
   3. International Organisations and Institutions
24-31
      I. Introduction on the topic
24-26
         Vocabulary exercises based on the introductory text
25-26
      II. Written exam preparation
26-29
         Reading comprehension
26-27
         Translation
28
         Language competence practice
28-29
      III. Oral exam preparation
30-31
         Oral summary
30
         Discussion questions
31
         Role-play
31
         Oral mediation
31
   4. The European Union
32-39
      I. Introduction to the topic
32-34
         Vocabulary exercises based on the introductory text
34
      II. Written exam preparation
35-37
         Reading comprehension
35
         Translation-Translate the following text into Hungarian with the help of a dictionary
36
         Language competence practice
36-37
      III. Oral exam preparation
38-39
         Oral summary
38
         Discussion questions
39
         Role-play
39
         Oral mediation
39
   5. Trends in the balance of political and economic power around the world
40-47
      I. Introduction to the topic
40-42
         Vocabulary exercises based on the introductory text
41-42
      II. Written exam preparation
42-45
         Reading comprehension
42-43
         Translation
44
         Language competence practice
44-45
      III. Oral exam preparation
46-47
         Oral summary
46
         Discussion questions
47
         Role-play
47
         Oral mediation
47
   6. Leading world powers
48-55
      I. Introduction to the topic
48-50
         Vocabulary exercises based on the introductory text
49-50
      II. Written exam preparation
50-53
         Reading comprehension
50-51
         Translation
52
         Language competence practice
52-53
      III. Oral exam preparation
54-55
         Oral summary
54
         Discussion questions
55
         Role-play
55
         Oral mediation
55
   7. Emerging and developing countries
56-63
      I. Introduction to the topic
56-58
         Vocabulary exercises based on the introductory text
57-58
      II. Written exam preparation
58-61
         Reading comprehension
58-59
         Translation
60
         Language competence practice
60-61
      III. Oral exam preparation
62-63
         Oral summary
62
         Discussion questions
63
         Role-play
63
         Oral mediation
63
   8. International Relations of English-speaking countries (U.S. and UK)
64-71
      I. Introduction to the topic
64-66
         Vocabulary exercises based on the introductory text
66
      II. Written exam preparation
67-69
         Reading comprehension
67-
         Translation
68
         Language competence practice
68-69
      III. Oral exam preparation
70-71
         Oral summary
70
         Discussion questions
71
         Role-play
71
         Oral mediation
71
   9. Hungary on the international political stage
72-79
      I. Introduction to the topic
72-74
         Vocabulary exercises based on the introductory text
73-74
      II. Written exam preparation
74-77
         Reading comprehension
74-75
         Translation
76
         Language competence practice
76-77
      III. Oral exam preparation
78-79
         Oral summary
78
         Discussion questions
79
         Role-play
79
         Oral mediation
79
   10. Human rights, minority rights
80-87
      I. Introduction to the topic
80-82
         Vocabulary exercises based on the introductory text
82
      II. Written exam preparation
83-85
         Reading comprehension
83
         Translation
84
         Language competence practice
84-85
      III. Oral exam preparation
86-87
         Oral summary
86
         Discussion questions
87
         Role-play
87
         Oral mediation
87
   11. World population and migration
88-95
      I. Introduction to the topic
88-90
         Vocabulary exercises based on the introductory text
90
      II. Written exam preparation
91-93
         Reading comprehension
91
         Translation
92
         Language competence practice
92-93
      III. Oral exam preparation
94-95
         Oral summary
94
         Discussion questions
95
         Role-play
95
         Oral mediation
95
   12.International aspects of environmental protection
96-103
      I. Introduction to the topic
96-98
         Vocabulary exercises based on the introductory text
98
      II. Written exam preparation
99-101
         Reading comprehension
99
         Translation
100
         Language competence practice
100-101
      III. Oral exam preparation
102-103
         Oral summary
102
         Discussion questions
103
         Role-play
103
         Oral mediation
103
   13. International conflicts, security and defense policy
104-111
      I. Introduction to the topic
104-106
         Vocabulary exercises based on the introductory text
105-106
      II. Written exam preparation
106-109
         Reading comprehension
106-107
         Translation
108
         Language competence practice
108-109
      III. Oral exam preparation
110-111
         Oral summary
110
         Discussion questions
111
         Role-play
111
         Oral mediation
111
   14. International crisis areas, terrorism
112-119
      I. Introduction to the topic
112-114
         Vocabulary exercises based on the introductory text
114
      II. Written exam preparation
115-117
         Reading comprehension
115
         Translation
116
         Language competence practice
116-117
      III. Oral exam preparation
118
         Oral summary
118
         Discussion questions
119
         Role-play
119
         Oral mediation
119
Appendix
121-140
   Writing task
122-125
      1.
122
      2.
123
      3.
123
      4.
124
      5.
124
      6.
125
   Listening comprehension test
126-133
      Test 1.
126-129
            Recording 1
126
            Recording 2
126
         Tapescripts
127-128
            1.
127
            2.
127-128
         Answer key
129
      Test 2.
130-133
            Recording 1
130
            Recording 2
130
         Tapescripts
131
            1.
131
            2.
131-132
         Answer key
133
   Common phrases
134-136
      Stating your opinion
134
      Outlining Facts
134
      Agreement
134
      Qualified Disagreement
135
      Disagreement
135
      Additions and Conclusion
135
      Linking Arguments
135
      Providing Examples
136
      Conjunctions
136
   Acronyms and abbreviations
137
      Maps
138-140
Keys
141-161
   Key to the vocabulary exercises
142-144
   Key to the comprehension questions
145-147
   Sample hungarian translations
148-151
      1. Hillary Clinton az amerikai túrázók mielőbbi szabadon bocsátására szólította fel Iránt
148
      6. Al-Qaeda kettős ügynök volt a CIA elleni merénylő - állítja az amerikai média
148
      8. Kanada hazahívta köpködő diplomatáját
148-149
      9. A magyar kormány a közvetítését ajánlotta fel a Suez vitában
149
      10. Líbiában "csekély fejlődés" van az emberi jogok területén
149
      11. Amerika feloldotta a HIV/AIDS fertőzöttek bevándorlási tilalmát
150
      13. Egyiptomi katonát öltek meg a gázai határ menti összecsapásban
150
      14. Nigéria kritizálja az "igazságtalan" amerikai légiutas átvilágítást
150-151
   Key to the language competence practice
152-155
   Mediation transcripts
156-161
         1. The role of international diplomacy
156
         2. International and intercultural communication
156
         3. International Organisations and Institutions
157
         4. The European Union
157
         5. Trends in the balance of political and economic power around the world
157-158
         6. Leading world powers
158
         7. Emerging and developing countries
158
         8. International Relations of English-speaking countries (U.S. and UK)
159
         9. Hungary on the international political stage
159
         10. Human rights, minority rights
159-160
         11. World population and migration
160
         12. International aspects of environmental protection
160-161
         13. International conflicts, security and defense policy
161
         14. International crisis areas, terrorism
161
Glossary
163-198
      English-Hungarian
164-181
      Hungarian-English
182-198
Hátsó borító
202