Bölcs Náthán corvina logo

Szerző: Lessing, Gotthold Ephraim
További szerző: Vajda György Mihály
Cím: Bölcs Náthán
Alcím: Drámai költemény öt felvonásban
Sorozatcím: Világirodalmi kiskönyvtár
Fordító: Lator László
Megjelenési adatok: Európa Könyvkiadó, Budapest, 1958.

coverimage A világirodalom egyik leghíresebb drámájának végére ért itt az olvasó. Átlátszó célzatossága, tételszérűen megfogalmazható mondanivalója szempontjából talán egyedül áll a régi klasszikusok között. Gondolati tartalmát mégis pehelykönnyen röpíti magasba az írói meggyőződés, eszmei magvát csillogó keleti mesébe takarja a költő ihlete. Középpontját, a három gyűrű példáját Boccaccio is feldolgozta már a Dekameronban. Lessingnél azonban új értelmet nyert az ősi mese. Az atya három fia, a három vallás képviselője közül az van az igazság, az igazi gyűrű birtokában, aki életével bizonyítja be, hogy ő a legméltóbb reá, aki tettekkel tudja tanúsítani, hogy nála van az igazság. Ennél hitelesebben és finomabban el sem lehet mondani, hogy minden elméletnek a gyakorlat az értékmérője. Hiteles és finom: megfelelő jelzők Lessing drámájának jellemzésére, amely a jövő finom világában játszódik a történeti múlt pecsétjével hitelesítve. Nem részleteiben hiteles ez a múlt, nem is a kor ábrázolásában. A Bölcs Náthán nem történelmi színmű. Emberségében hiteles, amelyhez a történelmi múlt formát ad, keretet, hogy elférjen benne a jövő finom álomvilága, az előítéleteitől megszabadult világ, amelyre Lessing, a német irodalom legtündöklőbb jelleme, legtisztább egyénisége feltette életét. Megírásának időpontjából, 1779-ből nézve a Bölcs Náthán világa történelmi utópia, a jövő szép társadalmának a történelmi múltba helyezett bátor ábrázolása. Napsugaras tájain helye van mindenkinek, akiben lobog az emberség lángja. Utópisztikus világában, „költőileg igaz”, önmagukban következetes jellemek élnek, reális jellemek, kik derült könnyedséggel teszik túl magukat az embert embertől elválasztó előítéleteken, mint Náthán vagy Szaladin szultán vagy Bonafides fráter, sőt a szerelmen is, mint a szerelmében húgára találó templomos lovag. S mindezt önként, belső jóságból, egy magasabbrendű emberség kedvéért. De hogyan is lehetnének másfajta emberek azok, akik a humánum olyan tündöklő napfényében fürödnek, mint amilyen Lessing Bölcs Náthánjából kiragyog? A bölcs zsidó, a felvilágosult és jószándékú államvezető, a szenvedélyes, de tisztaszívű templomos, az ártatlan Recha, az okos Szittah, a barát és mezítlábas dervis az emberi jóságnak különböző képviselői, még a csacska dajka is az. Csak a pátriárka jellemét sötétíti el dogmatikus konoksága, a képmutató, kegyetlen hatalomratörés.
Kategóriák:
Tárgyszavak: Német irodalom, Színdarab, Szépirodalom, Költemény
Formátum: OCR szöveg
Típus: könyv

Védett tartalom, csak terminálról érhető el.

Tartalomjegyzék

Címlap
Copyright/impresszum
Bölcs Náthán
4-164
   Személyek
   Első felvonás
7-38
      Első jelenet
7-13
      Második jelenet
14-21
      Hamradik jelenet
21-26
      Negyedik jelenet
27-28
      Ötödik jelenet
28-35
      Hatodik jelenet
35-38
   Második felvonás
39-69
      Első jelenet
39-44
      Második jelenet
44-52
      Harmadik jelenet
52-53
      Negyedik jelenet
54-56
      Ötödik jelenet
56-61
      Hatodik jelenet
61-62
      Hetedik jelenet
62-64
      Nyolcadik jelenet
64-65
      Kilencedik jelenet
65-69
   Hamradik felvonás
69-103
      Első jelenet
69-72
      Második jelenet
72-76
      Harmadik jelenet
76-78
      Negyedik jelenet
78-80
      Ötödik jelenet
81-83
      Hatodik jelenet
84
      Hetedik jelenet
85-92
      Nyolcadik jelenet
93-94
      Kilencedik jelenet
94-97
      Tizedik jelenet
97-103
   Negyedik felvonás
103-134
      Első jelenet
103-106
      Második jelenet
106-111
      Harmadik jelenet
112-114
      Negyedik jelenet
114-120
      Ötödik jelenet
120-122
      Hatodik jelenet
122-124
      Hetedik jelenet
125-132
      Nyolcadik jelenet
133-134
   Ötödik felvonás
134-164
      Első jelenet
134-137
      Második jelenet
137
      Harmadik jelenet
138-139
      Negyedik jelenet
140-141
      Ötödik jelenet
142-149
      Hatodik jelenet
149-154
      Hetedik jelenet
154-156
      Utolsó jelenet
157-164
Utószó
165-167
Jegyzetek