Kevés szóval svédül

Jó volna tudni, ön vajon miért szándékozik svédül tanulni? Utazni szeretne, barátai, rokonai élnek Svédországban, tartós kiküldetésre készül, szeretné eredetiben megismerni a skandináv kultúrát, érdeklik a nyelvek, vagy esetleg már tud is valamelyest svédül, és nyelvtani tudását kívánja kiegészíteni, vagy csupán kíváncsiságból vette kezébe ezt a könyvet? És természetesen még ezer más okból és célból is akarhat valaki svédül tanulni. Most már Ön is látja, milyen nehéz feladat hárul erre a könyvre, mely, a maga nemében egyke lévén, szeretne minél különbözőbb igényeknek megfelelni. A témákat és a szókincset elég bő körből kellett tehát összeválogatni, hogy mindenki érezhesse, neki is szól ez a könyv. Heti egy tanítási (de jóval több tanulási) alkalmat feltételezve, egy év tananyagát tartalmazza. Az olvasmányok szövegéből mintegy ezeregyszáz szót sajátíthat el, és tovább bővítheti szókincsét a téma szerinti szógyűjtemények, valamint a szemelvények segítségével. Ha a könyv gyakorlatait lelkiismeretesen elvégzi, könnyen elboldogulhat különböző beszédhelyzetekben, s ha a teljes nyelvtani anyagot legalább passzívan elsajátítja, - szótár segítségével - önállóan olvashat, továbbfejlesztheti svéd tudását. Néhány megjegyzés és tanács a könyv használatához: Az olvasmányokat olvassa el hangosan, ismételgesse mondatonként, egyes párbeszédeket tanuljon meg kívülről! A szószedetben jelöljük, ha a szóhangsúly nem az első szótagra esik. A felemelt vessző a hangsúlyos hang vagy szótag után áll. Szögletes zárójelben adjuk meg a hangtani szabályoktól eltérő szavak kiejtését, valamint ha az o betűjelet [o] hangnak kell ejteni (egyébként hangértéke [u]). Ha az olvasmány szövegének egy-egy kifejezésében korábban még nem tárgyalt nyelvtani anyag fordul elő, akkor a magyar jelentést a teljes kifejezésre adjuk meg. A könyv a szókincshez képest sok és részletes nyelvtant tartalmaz, mivel a svédül tanulónak kevés lehetősége van máshol utána nézni kérdéseinek. Az apróbetűs részek a nyelvtani szabályok további pontosítását szolgálják, ezeket nem kell azonnal megtanulni. Megadjuk a nyelvtani kifejezések svéd megfelelőit is, hogy lehetőségében álljon később svéd vagy más nyelvű tankönyvből is tanulni. Javasoljuk, hogy a gyakorlatok megoldását ne írja be a könyvbe, így később gyakorlásként megismételheti azokat. A fordítások, valamint a nehezebbnek ítélt, bonyolultabb gyakorlatok megoldását a könyv végén megadjuk. Egyes gyakorlattípusokat minden olvasmánynál önállóan is elvégezhet. Tegyen fel kérdéseket az olvasmány szövegéhez, foglalja össze az olvasmány tartalmát! Készítsen szószedeteket, szóláncokat, gyűjtsön azonos betűvel, hanggal kezdődő, illetve végződő szavakat stb. A papagájjal jelölt gyakorlatok kiejtési vagy hangsúlyozási feladatokat tartalmaznak. Ezeket újra és újra végezze el! Ezt a jelet Svédországban térképeken és útjelző táblákon használják műemlékek és nevezetességek jelölésére. (Eredetileg egy gotlandi rúnakő díszítőmotívuma volt.) Könyvünkben a gyakorlatokat követő eredeti szövegminták, versek, idézetek mellett áll. Ezeket az adott olvasmány anyagának elsajátítása után könnyen megértheti.