Réussir son test auditif

Ezzel a könyvünkkel elsősorban a Budapesti Corvinus Egyetem közgazdasági szaknyelvi szóbeli vizsgájának közép-, illetve felsőfokú, hallás utáni szövegértés feladatának sikeres megoldásához szeretnénk hatékony segítséget nyújtani, de szívesen ajánljuk azoknak is, akik francia nyelvű üzleti, illetve gazdasági híreket szeretnének mind tökéletesebben megérteni, illetve értelmezni. A könyvben tíz középfokú és öt felsőfokú teszt szerepel, amely a vizsgaközpont akkreditált, Közös Európai Referenciakeret szintjéhez illesztett tesztjeinek a struktúráját követi. Egy-egy hallás utáni szövegértési teszt - terjedelemtől függően - két szövegre, híranyagra épül, amelyek szorosan kapcsolódnak a vizsga témaköreihez (a témakörök megtekinthetők a www.szaknyelvvizsga.hu oldalon). Az itt használt anyagokat autentikus híradásokból szerkesztettük össze. A továbbiakban javaslatok, tanácsok következnek a sikeres gyakorláshoz. Az első fejezet négy tesztet tartalmaz, amelyeket részletes kérdések előznek meg. (Az ehhez való útmutatót az első fejezet tartalmazza.) Ez a fejezet különösen részletes gyakorlásra nyújt módot. Az itt található három középfokú és egy felsőfokú tesztet egészen részletesen, minden szempontból megvizsgáljuk. Az ebben a fejezetben való elmélyülés valóságos lovagi páncéllal vértezi föl a vizsgára készülőt. Ha ezeken a feladatokon alaposan átrágja magát, utána jogos önbizalommal indulhat csatába a valódi nyelvvizsga harci mezejére. A második fejezet hét középfokú tesztet tartalmaz, a harmadik fejezet négy felsőfokút, tehát a három fejezet összesen 10 középfokú és 5 felsőfokú teszt megoldására nyújt lehetőséget. Az éles vizsga a következők szerint zajlik: a) A hanganyag elindítása előtt vizsgázóink, egy kis időt kapnak arra, hogy alaposan átolvassák, tanulmányozzák a tesztet, a feladatokat. Ez nagyon hasznos arra a célra, hogy „képbe kerüljünk”, mit is fogunk hallani, milyen jellegű információkra kell különösen figyelnünk. b) Indul az 1. rész hanganyaga, közben jegyzetelhetünk bárhová a lapra. Ha elkaptunk egy információt, elég a legszükségesebb részt leírni belőle, hiszen az első elhangzás után lesz újabb pár percünk arra, hogy kiegészítsük. c) Egy kis „szünet” következik, az előbb említett célra, illetve a kérdések további tanulmányozására. d) Ismét, immár másodszor hangzik el az 1. rész hanganyaga. Ha a tesztben egy részen belül két feladat ugyanarra a hanganyagra vonatkozik, akkor azok az elhangzás sorrendjét követik, egymás után következnek. Kivételt képeznek ez alól az általános szabály alól azok a tesztek, amelyek különösen rövid hanganyagra épülnek. Ilyennel a valódi vizsgán nem fognak találkozni, de a könyvbe edzésképpen beletettünk egyet-kettőt.) Az önállóan megválaszolandó feladatoknál („PREMIERE PARTIE II” illetve „DEUXIÈME PARTIE I”) nem fontos az elhangzott szavakat használni, akkor is jár a pont, ha a vizsgázó ugyanazt a tartalmat másképp fejezte ki. Soha nem kell egész mondatokban válaszolni, csakis az információ megadása számít. Ennél a két feladatnál a kulcsban általában a lehető legbővebb válaszokat adtuk meg, több alternatív lehetőséggel („ / ” jellel elválasztva), de annak olykor töredéke is elég a pontszerzéshez.