Növénytársítások a biokertben corvina logo

Szerző: Langheineken, Jutta
További szerző: Weinrich, Christa
Cím: Növénytársítások a biokertben
Alcím: Vegyeskultúrák a kolostorkertek mintájára
Fordító: Gyenge László
Megjelenési adatok: Cser, Budapest, 2020. | ISBN: 978-963-278-611-7

coverimage Nővéreink a második világháború után igyekeztek a kolostorkertet természetes módon művelni, aminek a legfontosabb eleme a talaj termőképességének fenntartása volt. A természet jó tanítómester: a megfigyelt, megismert módszereket a mai napig alkalmazzuk. Komposztálással igyekszünk megőrizni a talaj-növényzet-talaj körforgást, talajtakarással és kíméletes műveléssel védjük a termőtalajt az eróziótól és a kiszáradástól. Megfigyeltük, hogy a szabad természetben bizonyos növényfajok társulásokat alkotnak, amelyekben az egyes fajok védik és a fejlődésben segítik egymást. Úgy gondoltuk, ez a mechanizmus a kultúrnövényeink között is működhet. Elhatároztuk tehát, hogy kipróbáljuk a növények különböző társítását, és az eredményeket feljegyezzük. "Vegyeskultúrának" neveztük el a módszert, amelyet néhány évvel korábban már Gertrud Franck biokertész is alkalmazott a Sváb Alb hegyei között fekvő kertjében. A vele és más biokertészekkel folytatott rendszeres tapasztalatcsere igen gyümölcsözőnek bizonyult, és eredményeinket már az 1960-as években közreadtuk „Útmutató biokertészeknek” című munkánkban. Immár 60 évre tekint vissza kolostorkertünkben a vegyeskultúra jellegű művelés. Könyvünkben jó szívvel adjuk közre mindazt, amit a számos kísérlet eredményeként bevált módszernek tekinthetünk. Az útmutatásunk alapján végzett munkához sok sikert, gazdag termést és sok örömet kívánunk, amivel a kert - igaz, sok fáradság árán - megajándékozhatja művelőit.

Védett tartalom, csak terminálról érhető el.

Tartalomjegyzék

Borító
Címlap
Copyright / Impresszum
Tartalom
5-8
„A természet a legjobb tanítómester"
11
„Apró lépésekkel nagyot alkotunk "
12
Mi a vegyeskultúra?
15-[24]
   Tarka együttes
15-18
   Egységben az erő
19-[24]
A nagy tettek is kis lépésekkel kezdődnek
25-[28]
   Tanácsok kezdőknek
25-[28]
Számoljunk!
29-[32]
   A terméshozam becslése
29-[32]
Életerős kert
32-[39]
Gyógyító erő
40-[44]
Vágjunk bele!
45-[46]
   Az ágyások kialakítása
45-[46]
Tervekből valóság
47-[50]
   Az elképzelések megvalósítása a kertben
47-[50]
Tarkabarka összkép
51-[54]
   Növénytársítások az ágyásokban
51-[54]
Bevált növénytársítások
55-[92]
   Bab és társnövényei
55-59
   Borsó - nem csak királykisasszonyoknak
60-62
   Uborka és társai
63-68
   A káposztafélék barátai
69-72
   Sárgarépa és más vitaminforrások
73-[78]
   Finom salátalevelek egész évben
79-83
   Zellergumó és társai
84
   Paradicsom és szomszédai
85-[89]
   Csemegekukorica és a köztesek
90-[92]
Hatékony védelem
93-[96]
   A vegyeskultúrában egymást védik a fajok
93-[96
Az összeférhetetlenek
97-101
   Kivétel erősíti a szabályt
97-101
XXL-es vegyeskultúra
102-[107]
Virágok, illatok, színek
108-[112]
Kis helyről sokat
113-[118]
   Vegyeskultúra a kiskertben
113-[118]
Terjeszkedjünk felfelé!
119-[122]
   Vegyeskultúra magaságyásban
119-[122]
Korán kezdődik
125-[124]
   Növénytársítások az üvegházban
123-[124]
Mindent a maga idejében
125-[128]
   Fő kultúrák és kísérőnövények
125-[128]
A vetésforgó
129-[130]
   Vetésforgó = egészséges talaj
129-[130]
A megfelelő távolság
131-[139]
   Vegyes sorok
131-[139]
A szeretet ereje
140-[146]
Egészséges kert, egészséges gazda
147-[158]
   Egynyári fűszer- és gyógynövények
147-151
      Bazsalikom (Ocimum basilicum)
147
      Borágó (Borago officinalis)
147-148
      Borsikafű (Satureja hortensis)
148
      Fokhagyma (Allium sativum)
148
      Kamilla (Matricaria recutita; M chamomilla)
148
      Kapor (Anethum graveolens)
148-149
      Kerti sarkantyúka (Tropaeolum majus)
149
      Kerti zsázsa (Lepidium sativum)
150
      Majoránna (Origanum majorom)
150-151
      Nagy csalán (Urtica dioica)
151
      Ökörfarkkóró (Verbascum thapsus)
151
      Petrezselyem (Petroselinum crispum)
151
      Turbolya (Anthriscus cerefolium)
151
   Kitartó évelők
152-155
      Borsmenta (Mentha x piperita)
152
      Citromfű (Melissa officinalis)
152
      Fehér üröm (Artemisia absinthium)
153
      Gyermekláncfű vagy pongyola pitypang (Taraxacum sect, ruderalia)
153
      Kerti kakukkfű (Thymus vulgaris)
153
      Kis vérfű (Sanguisorba minor)
153
      Levendula (Lavandula angustifolia)
153
      Macskagyökér (Valeriana officinalis)
153
      Metélőhagyma (Allium schoenoprasum)
154
      Orvosi zsálya (Salvia officinalis)
154
      Rozmaring (Rosmarinus officinalis)
154
      Tárkony (Artemisia dracunculus)
154
      Torma (Armoracia rusticana)
155
   Fűszer és gyógynövények ajánlott és nem ajánlott társításai
[156]
Gyümölcsök a kertben
159-163
   Vegyeskultúra a gyümölcsösben
159-163
Szükségünk, van a természetre
164-[168]
Vírágözön
169-[174]
   Vegyeskultúra a díszkertben
169-[174]
Név-és tárgymutató
175-177
Magyar-latin névmutató
178
Latin-magyar névmutató
179
Képjegyzék
180
Hátsó borító