Néprajzi szöveggyűjtemény

A Néprajzi Szöveggyűjtemény második kötete is oktatási segédeszköz. A kötetet alcímekkel nem tagoltuk, mégis fellelhető a közölt tanulmányokban az a szándék, hogy az elméleti kérdésekkel foglalkozó, általános érvényű munkát kövesse egy-egy adatközlő feldolgozó elemzés. így Mihai POP inditó tanulmánya az európai etnológia általános problémáit foglalja össze és rendszerezi, majd ezt követően Ilmar TALVE a kartográfiai módszer alkalmazásával vizsgálja Finnország kulturhatárait és kulturterületeit. Nicolae DUNARE és Luise TREBER-NETOLICZKA, akik a Gusti-iskola követői, az erdélyi vegyes lakosságú településeken tanulmányozták az interetnikus kapcsolatokat. Ingeborg WEBER-KELLERMANN egy volt magyarországi német közösségben keresi a "nyelv-sziget -néprajz" törvényszerűségeit; és végül Tadeusz WRÓBLEWSKI "Közös elemek Közép-Európa népi kultúráiban" cimű könyvéből a népi építészet és a földműveléssel kapcsolatos eszközök és berendezések tárgykörében Írottakat közli a fordítás-gyűjtemény. A néprajztudományban alkalmazott elméleti módszerek példatárát gyarapitandó kerültek a kötetbe régi kérdéseket korszerű megvilágításba helyező tanulmányok. K.V. CSISZTOV, C.LÉVI-STRAUSS, A. VE-SZELOVSZK1J tollából, akik a kultúra elmélet, a strukturalizmus, műfajelmélet felől közelítik meg kérdéseiket. Reimund KVIDELAND a népi hiedelmek egyik megnyilvánulási formáját vizsgálja, mely a vallási szertartások alkalmával tapasztalható; Stefania CRISTESCU-GOLOPENTIA pedig egy román falu (Dragus) parasztgazdaságainak szellemi hagyományait (hiedelmek és mágikus rítusok) közli. C. Daryll FORDE az észak-amerikai indiánok életforma-váltásának jellemzőit Írja le, nemcsak gazdálkodásukban ismerteket, hanem hitvilágukban és szertartásaikban is. Befejezésül Sz. B. ROZSGYESZTVENSZKAJA "Az orosz népművészeti hagyományok a mai társadalomban" cimű tanulmánya, amely hasonló cimű könyvének második fejezete, a népművészeti kutatások módszertani kérdéseihez ad megoldási javaslatot. Minden lefordított tanulmány a teljes jegyzetanyaggal ás irodalom közlésével került a szöveggyűjteménybe. Térképek, ábrák, rajzok egészítik ki esetenként a fordításokat, A szövegre vonatkozó szükséges szerkesztői megjegyzések a szövegek cimei alatt találhatók. A Néprajzi Szöveggyűjtemény II. tartalmának összeállításában a Folklóré Tanszék oktatóinak, valamint a Tárgyi Néprajzi Tanszék oktatóinak javaslatai érvényesültek. Segítő munkájukért ezúton mondunk köszönetet. (...) A napjainkban végzett tanulmányok - csaknem egyhangú megegyezés alapján - az "európai etnológia" elnevezés alatt különböző címeket viselnek. E cimek némelyike tudományunk tárgyát képező tények totalitására, mig más jelölések e kategóriák közül csak egyesekre vonatkoznak, így az etnológia szomszédságában megtalálhatjuk az etnográfiát, a Laographiát, a folklórt, a Folk Life, Folkways és a Folkminne kifejezéseket csakúgy, mint az ezeknek megfelelő Volkskunde-t, Narodopis, Narodoz-Navstvo, néprajz kifejezéseket.