Marilla és környéke/Marilla und seine Umgebung

Marilla, Krassó-Szörény megyében, a déli Kárpátok nyúlványainak összetorlódása által képzett gyönyörű völgyben terül el egy fenyveserdö rengetegében 714 méter magasságban a tenger szine felett. Marilla sem nem város, sem nem falu, hanem egy subalpin kiimával bíró bájos oázis; a telepet alkotó Sanatorium és ennek tartozékait képező villák szétszórtan feküsznek az erdőben. Ezen oázis — széltől rendkívül védett fekvése, portól mentessége, általános normális időjárás mellett egyenletes hőmérséklete, a tartós esőzés ritkasága, végül pedig üdítő és enyhe (az átlagos hőmérséklet májusban 18° C., júniusban 20° C., júl., aug. 22-5° C., szept. 20° C.) délkeleti éghajlata folytán — nemcsak ideális magaslati gyógyhely, hanem egyszersmind kiváló subalpin tavaszi állomás is. Rendesen a május is már annyira enyhe, hogy már ez idötájt is a vérszegény, lázas beteg úgyszólván az egész napot a szabadban töltheti és éjszaka nyitott ablaknál alhatik. A Sanatorium gyógyító eszközei a következők: pneumatikus kamarák süritett levegővel, belégzöterem, svéd torna Zander-gépekkel, légfiírdö (Lahmann szerint), masszás, vibrácziós masszás, viz-gyógyintézet, villamozás, villamosfény-, hidroelektromos-, forrólég-, oxigénes-és szénsavas fürdők, szabadlégkezelés fekvő sátrakban, hizókúra és egyáltalán diétás kúrák végül Röntgen. Marilla következő bajoknál ajánlható: nemtuberkulotikus légzőszervi bajoknál, ideértve a kezdődő könnyű tüdöcsúcshurut is, idegbajoknál, Morbus Basedowii erethikus formájánál és lábba-dozóknál. Gyógyszertár, Posta,Távirda ésTelefon,mely az interurbán forgalomban részlvesz, helyben van. Orvosok: Dr. Hoffenreich M., dr. Hoffenreich A., dr. Hoffenreich S. és segédorvosaik. A szezon tart május 1 -töl október 1-ig, esetleg 15-ig. Napikiadás: A teljes penzió (lakás, ellátás, orvos és a gyógyító eszközök) 8 Kr. 50 és 16 Kr. Az olcsóbb penzió azonban csak május, júniusban és augusztus 20.- tói kezdve kapható. A vasúti irány bárhonnan Temesváron és Ja-szenován át Oraviczáig vezet, hol bérkocsi mindenkor, az intézeti fogat pedig előzetes megrendelésre rendelkezésre áll.