Épületszerkezettan

A Dialóg Gampus Kiadó - hűen hagyományaihoz a Meufert: Építés- és tervezéselmélet kötet után, újabb nagyszabású német építészeti munka megjelentetését végezte el jelen kötet közreadásával. Martig Mittag professzor könyvének lefordítása, lektorálása, nyomdai előkészítése közel két év igen-igen nehéz munkája. A magyar kiadás hű fordítása az eredeti műnek, s csak ott végeztünk benne kisebb változtatásokat, ahol azt a magyar szaknyelv, vagy a magyar előírások megkövetelték. Mint minden szakkönyvnél, úgy ennél is érdemes az adatokat mindig összevetni az európai és magyar szabványokkal, szokásokkal, irányelvekkel. A könyv az európai szabványokhoz már jól alkalmazott német DIN előírásait adja meg, ezek hol szigorúbbak, hol engedékenyebbek a magyartól, miközben a magyar előírások is folyamatosan az Európai Unióban használatosakhoz kezdenek egyre inkább igazodni. Ezért mindenképpen hangsúlyoznánk, hogy a könyv adatait csak a mindenkor érvényes nemzeti vagy európai előírásoknak megfelelően szabad használni, és szakmai vitáknál így alapul venni. Szeretnénk megköszönni minden magyar közreműködő munkáját, külön is Tillai Ernő építészmérnök lektori tevékenységét, Petró Bálint és Kistelegdi István professzor urak szakmai ajánlását, az Oktatási Minisztérium támogatását. | Ennek a tan- és kézikönyvnek az a célja, hogy az építőknek áttekintést adjon az épületszerkezetek gazdag területéről. Ez az áttekintés nem korlátozódik a gyakorlatban előforduló szerkezetek kritikamentes összefoglalására. A hibás -lehetséges - helyes példák szembeállása révén bemutatásra kerül, hogy mit jelent a tartós és a megfelelő anyaggal való építés. A szerkezetépítés és a szakipari munkák rendkívüli sokrétűsége a könyv szigorú tagolását követelte meg a részletes szövegről való lemondás mellett. Ezért annál több ábrát és táblázatot használtunk, amelyek a műszakiak számára kevés szóval is jól érthetőek. A példák összeállítása az újabb bel- és külföldi publikációk részletes áttekintése után történt. Részletes irodalomjegyzék található a könyv 573=576. oldalán. A szöveges részekben az ábrákhoz részben szintén irodalmi hivatkozások tartoznak. A könyv írása során számos kollégától, szakmai egyesülettől és cégtől kaptam baráti támogatást, a nyomdatechnikai előkészítésben és a korrektúrában pedig a feleségem, Brigitte Mittag segített. Mindannyiukat megilleti hálás köszönetem.