Kromoszóma corvina logo

Szerző: Cook, Robin
Szerkesztő: Ivanics István
Cím: Kromoszóma
Fordító: Morcsányi Géza
Megjelenési adatok: I. P. C. Könyvek, Budapest, 1997. | ISBN: 963-635-084-1

coverimage Kevin Marshall tulajdonképpen szégyellte magát. Bostonban, az MIT-n szerzett kandidátusi fokozatot molekuláris biológiából, ez semmiképp nem ment volna a Massachusetts Közkórházzal való szoros együttműködés nélkül, és. mégis. minden orvosi dologtól émelygés fogta el. Ezt ugyan senkinek nem vallotta be soha, de minden vérvétel vagy védőoltás valóságos megpróbáltatás volt a számára. A tűtől egyenesen rettegett. Ha csak meglátott egyet, remegni kezdett a lába, magas homlokát kiverte a hideg veríték. Egyszer, még, egyetemista korában, a kanyaróoltástól elájult. Harmincnégy éves korára, több évnyi, élő állatokkal végzett orvosbiológiai kutatómunka után, illett volna levetkőznie ezt a félelmet - de nem. Most is ezért nem ment be sem az A1-es, sem, a B1-es műtőbe. Inkább kint maradt a kettő közötti előkészítő helyiségben, ahonnan az egyik mosdónak támaszkodva, az ablakon kényelmesen beláthatott mindkét műtőbe - amíg nem érezte úgy, hogy jobb, ha elfordítja a fejét. A két beteg körülbelül negyedórája volt benn a műtőben, azóta tartottak a műtéti előkészületek. A két operáló team tagjai félrehúzódva, nyugodtan beszélgettek egymással, beöltözve, kesztyűben, munkára készen. A műtőkben nem sok szó hangzott el, kivéve amit az aneszteziológus és a két asszisztense váltott egymással, amíg a betegeket altatták. Az egyetlen aneszteziológus a két műtő között ingázott, hogy felügyelje a munkát, és ott legyen, ha bármi baj van. De nem volt baj. Legalábbis egyelőre. Kevin ennek ellenére ideges volt. Meglepődött, hogy most nem érzi azt a mámoros diadalt, mint a három előző alkalommal, amikor a mostanihoz hasonló beavatkozást végeztek, és amikor a tudomány hatalmának és a saját alkotótehetségének érzete szinte az egekig emelte. Ujjongás helyett inkább valami alattomos nyugtalanságot érzett. Már majdnem egy hete kezdődött, de most, ahogy a pácienseket figyelte, és elgondolkodott a rájuk váró lehetőségeken, aggasztó hevességgel fogta el a szorongás. Mintha csak az injekciós tűre gondolt volna. gyöngyözni kezdett a homloka, remegett a lába. Erősen meg kellett kapaszkodnia a mosdó szélében, hogy össze ne essen. Hirtelen kivágódott az A1-es műtő ajtaja. Kevin összerezzent. Műtősruhába öltözött alakot látott, halványkék szeme valósággal világított a sapka és a maszk nyílásában. De hirtelen ráismert az illetőre. Candace Brickmann volt az, az egyik műtősnő. Mennek az infúziók, a betegek alszanak - mondta Candace. - Tényleg nem akar bejönni? Sokkal jobban látna mindent. Kösz, jó nekem itt is - mondta Kevin. Ahogy gondolja - mondta Candace. Azzal már be is csapódott mögötte a műtő ajtaja. Kevin látta, hogy átvág a helyiségen és mond valamit az orvosoknak. Erre azok Kevin felé fordultak, és fölemelt hüvelykujjal olyasmit jeleztek, hogy nyugi, nem lesz semmi baj. Kevin önkéntelenül ugyanazzal a gesztussal válaszolt nekik. Az orvosok folytatták a beszélgetést, de a szavak nélküli párbeszéd nyomán Kevin még inkább cinkosuknak érezte magát. Elengedte a mosdó szélét, és hátrább lépett. Nyugtalanságába most már félelem is vegyült. Mit tettem? gondolta.
Kategóriák: Szépirodalom
Tárgyszavak: Regény, Angol, Bűnügy, Thriller, Irodalom
Formátum: OCR szöveg
Típus: könyv

Védett tartalom, csak terminálról érhető el.

Tartalomjegyzék

Címlap
1
Bevezetés
2-6
   1997. március 3. 15:30 - Cogo, Egyenlítői Guinea
2-4
   18:45 - Boston, Massachusetts
4-5
   New York City
5-6
1. fejezet
7-11
   1997. március 4. 7:25 - New York City
7-11
2. fejezet
11-15
   1997. március 4. 13:30 - Cogo, Egyenlítői Guinea
11-15
3. fejezet
15-17
   1997. március 4. 8:45 - New York City
15-17
4. fejezet
17-23
   1997. március 4. 19:00 - New York City
17-23
5. fejezet
23-37
   1997. március 5. 10:15
23-37
6. fejezet
37-40
   1997. március 5. 13:00 - Cogo, Egyenlítői Guinea
37-40
7. fejezet
40-46
   1997. március 5. 7:25 - New York City
40-46
8. fejezet
47-50
   1997. március 5. 10:00 - New York City
47-50
9. fejezet
50-62
   1997. március 5. 17:45 - Cogo, Egyenlítői Guinea
50-62
10. fejezet
63-71
   1997. március 5. 14:15 - New York City
63-71
11. fejezet
71-81
   1997. március 5. 23:30 - Cogo, Egyenlítői Guinea
71-81
12. fejezet
81-99
   1997. március 5. 18:45 - New York City
81-99
13. fejezet
99-105
   1997. március 6. 12:00 - Cogo, Egyenlítői Guinea
99-105
14. fejezet
105-117
   1997. március 6. 6:45 - New York City
105-117
15. fejezet
117-121
   1997. március 6. 19:30 - Cogo, Egyenlítői Guinea
117-121
16. fejezet
121-154
   1997. március 6. 14:30 - New York City
121-154
17. fejezet
154-166
   1997. március 7. 6:15 - Cogo, Egyenlítői Guinea
154-166
18. fejezet
166-177
   1997. március 7. 6:15 - New York City
166-171
   Cogo, Egyenlítői Guinea
171-174
   New York City
174-177
19. fejezet
177-181
   1997. március 8. 2:00 - Cogo, Egyenlítői Guinea
177-181
20. fejezet
181-185
   1997. március 8. 6:40 - Bata, Egyenlítői Guinea
181-185
21. fejezet
185-199
   1997. március 9. 4:30 - Bata, Egyenlítői Guinea
185-199
22. fejezet
200-214
   1997. március 9. 16:15
200-214
23. fejezet
214-222
   1997. március 10. 1:45 - Cogo, Egyenlítői Guinea
214-222
Utószó
222-224
   1997. március 18. 15:45 - New York City
222-224
Szakkifejezések jegyzéke
224-225