Warngedichte

Mit den Warngedichten begann Erich Frieds großer Erfolg als Lyriker; sie enthalten im Keim alle Elemente seines späteren Werks. In diesen Versen ist der später leidenschaftlich politisch engagierte Dichter noch ganz zurückgenommen auf die Angst vor dem Menschen und was er vermag, spricht er furchtlos zwar schon, aber auch wehmütig und resigniert seine Warnungen aus vor der Austauschbarkeit der Gefühle und ihrer Versteinerung. Hans-Jürgen Schmitt schrieb dazu in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung: »Nicht »Warnung», aber kritische Weltbetrachtung spiegelt sich in seinen Gedichten in einem intellektuell geführten Wortspiel... Das Gedicht ist der Schutz gegen die Welf. »Die Welt / macht mir Angst / sie ist schwächer als ein Gedicht.»...Alte poetische Stilelemente wie Alliteration, .Schlagreim, Assonanz, die rondohafte Litanei, die mit nur wenigen Worten auskommt, erhalten neuen dichterischen Glanz...Die Einfachheit seiner Gedichte täuscht durch die Klarheit der unverbrauchten Sprache, in der uns die Dinge erscheinen. Einfach und spielerisch aber wirkt nur das, was vollkommen artistisch ist. Aus Schmerz und Betroffenheit vor der Welt hat Fried einen neuen Weg beschritten: die Rückkehr zum konkreten Wortspiel und zur Gedankenkunst. Ihm ist es gelungen, daß sich im Spiel mit der Sprache zugleich kritische Gewalt und gemeißelte Präzision des Gedankens zeigen.« Erich Fried wurde 1921 in Wien geboren und starb 1988 in Baden-Baden. 1938 floh er nach der Besetzung Österreichs nach England und lebte seitdem in London, zunächst als Hilfsarbeiter, später als Mitarbeiter der BBC und seit 1968 als freier Schriftsteller und Übersetzer. Er veröffentlichte Gedichtbände, Romane und Essays sowie Übersetzungen aus dem Englischen, u. a. Shakespeare-Neuübersetzungen, aus dem Hebräischen und Griechischen. Für seine Gedichte erhielt Erich Fried 1977/78 den »Prix International des Editeurs» und 1987 den Georg-Büchner-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt. Im Fischer Taschenbuch Verlag liegen außerdem folgende Titel von Erich Fried vor: »Befreiung von der Flucht. Gedichte und Gegengedichte» (Bd. 5864), »Reich der Steine. Zyklische Gedichte» (Bd. 5959), »Ein Soldat und ein Mädchen». Roman (Bd. 5432), »Frühe Gedichte» (Bd. 9511), »Anfechtungen. Gedichte» (Bd. 10343), »Die Freiheit den Mund aufzumachen. Gedichte» (Bd. 10344).