Reiki a mindennapokban

Ajánlom ezt a könyvet minden lélek eredendő ártatlanságának és tisztaságának, a sugárzó fénynek, amely minden lényt éltet. Hiszem, hogy ráébredünk arra, valamennyien egyetlen család tagjai vagyunk és együttesen haladunk előre egy új, békés világ megteremtéséért. Itt az ideje, hogy a szeretet örökségét hagyjuk a jövő nemzedékeire. | Végre egy könyv, amely misztikus sallangoktól és fellengzősségtől mentesen a gyakorlatra összpontosít! - ezzel az érzéssel vette kézbe Mari Hall művét a fordító, aki abban a szerencsés helyzetben van, hogy maga is ugyanennek a módszernek egyik felavatott hazai mestere. Ez azért lényeges, mert mint mindennek, az ezotériának és a természetes gyógymódoknak is kialakult a hazai kifejezéskincse, stílusa, és a szó szerinti fordítás - mint az több hasonló művel megesett - egyenesen értelemzavaró lehet. Épp ezért nem tükörfordításra, hanem a Reiki szellemiségét megőrző, értelemszerű átültetésre törekedtünk. A Reiki - mióta Japán hazájából elindult és Amerikát útba ejtve hozzánk eljutott, nagy utat tett meg. Alapvető lényege, energiája és tanításai nem változtak, de a gyakorlat egymástól eltérő utakat, szervezeteket teremtett. Magyarországon a Reikinek az az irányzata terjedt el, amely elismeri a jelenlegi nagymesternőt, Phillis Lei Furumoto asszonyt a Reiki élő láncolatának letéteményeseként és az általa tanított módon a Reikit három fokozatban oktatja. Mari Hall egy olyan szervezetnél tanulta és gyakorolja hivatását, amely ezt nem ismeri el, nincs nagymesterük és négy fokozatot tartanak nyilván. Néhány egyéb dologban is másként vélekednek. Ez természetesen nem baj, így teljes a világ. Annak érdekében viszont, hogy az Olvasó a hazai gyakorlat különbségeit megismerve ne jöjjön zavarba, helyesnek ítéltük lábjegyzetekben utalni a hazai gyakorlatra. Mindazonáltal hangot kell adnunk ama meggyőződésünknek is, hogy a szerző óriási gyakorlatra és saját tapasztalatra épülő műve számos új lehetőséggel fogja gyarapítani a Reiki itthoni eszköztárát és módszertanát, és sokaknak csinál majd kedvet ahhoz, hogy ezt az egy szerűségében nagyszerű módszert személyesen, közelebbről is megismerjék. A kedves Olvasó szíves engedelmét feltételezve a Reiki szervezeteinek felsorolását és tanulás gyakorlati lehetőségeit bemutató részt kiegészítettük a hazai gyakorlat és lehetőségek bemutatásával, a jobb tájékoztatás végett. A Reikisek szerte a világon általában tegeződnek. Hogy e kötetlen megszólítás ne tűnjön túlontúl bizalmaskodónak az avatatlan Olvasó számára, ahol nem feltétlenül szükséges, eltekintettünk ettől.