Deskriptiv svensk grammatik

Allt färre av våra utländska studenter har under senare år kunnat använda någon grammatik för engelsktalande, tysktalande, etc., eftersom de oftast har haft andra modersmål samt otillräckliga kunskaper i engelska, tyska, etc. Vi — svensklärarna vid IES, Stockholms universitet — har i stället gjort scheman över vissa grammatiska mönster och satt in dessa i våra öv-ningspärmar (Enspråkiga övningar del 1 och del 2). Då vi fann att studenterna uppskattade dessa översikter, har vi nu försökt att sammanställa en enkel svensk grammatik som bygger på scheman med kommentarer, vilka beskriver och förklarar de grammatiska reglerna. Grammatiken är i första hand avsedd för utlänningar, men den kan också användas av svenskar, som önskar en kortfattad översikt över grammatiska mönster i svenskan. Grammatiken är inte indelad i formlära och syntax utan är uppställd pä samma sätt som våra övningsböcker, d. v. s. indelad i Substantiv, Adjektiv. Ordföljd Meningsbyggnad, etc. Inom avdelningen Substantiv tar vi upp ren formlära (t. ex. substantivets pluralformer) och syntax (t. ex. användningen av bestämd och obestämd form). Avdelningen Diverse innehåller regler som inte går att hänföra till någon speciell ordklass eller syntaktisk företeelse, t. ex. användningen av sedan och efter, stavningen av m- och n-ljuden. Hit har också förts en regel om transitiva och intransitiva verb, vilken egentligen borde ha placerats under avdelningen Verb. Anledningen till denna placering är att regeln kom till under tryckningen, och vi föredrog att föra in den som sista paragraf under avdelningen Diverse i stället för att sätta in den i ett särskilt supplement. Följande lärare står som författare till denna grammatik: Fil. mag. Britta Holm har dessutom varit behjälplig vid redigeringen av grammatiken. Denna grammatik gör inte anspråk på att vara fullständig utan är endast ett första försök till en deskriptiv svensk grammatik för utlänningar. (...) "Kortfattad deskriptiv grammatik i svenska" har i sina första bägge upplagor — som skiljer sig åt enbart genom den yttre utformningen — använts både inom undervisningen i svenska för utlänningar och inom den svenska vuxenundervisningen. På begäran har den nu kraftigt omarbetats och utökats. Därför har också titeln ändrats till "Deskriptiv svensk grammatik". Följande lärare har medverkat vid utarbetandet av grammatiken: Lars Alarik Gertie Englund Gunilla Gentzel Barbro Hellermark Britta Holm Monika Holm Göran Inghult Gunilla Jansson Rolf Marschall Elizabeth Nylund-Brodda Marja Palmer Nils-Owe Pettersson Kerstin Thorsell Margareta Trevisani Böjningsscheman och elementära regler är inramade. Språket i regler och förklaringar har avsiktligt förenklats och gjorts lättfattligt. Så har t. ex. passivkonstruktioner undvikits i största möjliga utsträckning. I exemplen har vi eftersträvat ett så idiomatiskt och naturligt språk som möjligt. Vi har ansett det väsentligt att koncentrera uppmärksamheten på gram-matiska svårigheter. Ibland kan det tyckas att vi behandlat vissa detaljer väl ingående. Det är då detaljer som enligt erfarenheter erbjudit svårigheter för såväl lärare som elever.