Görögország leírása II.

Az a terület, amely Élisz és Sziküón között a keleti tengerig nyúlik, és amelyet jelenlegi lakosairól Akhaiának neveznek, korábban az Aigialosz, a lakosok pedig az aigialeisz nevet viselték, mégpedig sziküóni hagyomány szerint azért, mert a jelenlegi sziküóniaknak volt egy Aigialeósz nevű királyuk. Mások szerint viszont a terület annak a földrajzi adottságnak köszönhette a nevét, hogy nagyrészt valóban tengerparton (aigialosz) terül el. Később, mikor Hellén meghalt, Xuthoszt saját testvérei űzték el Thesszaliából, mert azzal vádolták, hogy az örökség egy részét magának tartotta meg. Ekkor ő Athénba menekült, ahol méltónak tartották arra, hogy hozzá adják feleségül Erekhtheusz egyik leányát Tőle aztán két fia született: Akhaiosz és Ión. Erekhtheusz halála után Xuthosz döntött a trónutódlás kérdésében, és amikor úgy döntött, hogy a legidősebb fiú, Kekropsz legyen a király, Erekhtheusz gyermekei elűzték őt az országból. Így aztán Aigialoszba érkezett, letelepedett, és itt is fejezte be életét. Később egyik fia, Akhaiosz segédcsapatokat toborzott magának Aigialoszból és Athénból, majd betört Thesszaliába, és visszaszerezte apja trónját. Ión pedig sereget gyűjtött az aigialosziak és királyuk, Szelinusz ellen, de Szelinusz követet küldött hozzá azzal az üzenettel, hogy feleségül adja hozzá egyetlen gyermekét, Heliké nevű leányát, őt magát pedig gyermekének fogadja, és hatalma örökösévé teszi. Ez a javaslat éppen kapóra jött Iónnak, és így Szelinusz halála után ő lett az aigialosziak uralkodója. Aigialosz területén várost alapított, és feleségéről Helikének, alattvalóit pedig saját nevéről iónoknak nevezte el. Mégsem változtatta meg a nép nevét, csupán kibővítette, mert ezután aigialoszi iónoknak nevezték őket, országuk elnevezése pedig még ennyire sem változott meg, hanem a régi maradt. Homérosz is megelégedett azzal az Agamemnón seregéhez tartozó népek felsorolásában, hogy az ország régi nevét adja meg: Aigialoszban kik laktak s széles Helikében. Ión uralkodása idején az eleuszisziak és az athéniak háborúba keveredtek egymással, és az athéniak Iónt kérték fel, hogy legyen a vezérük. Iónt ebben a háborúban érte utol a végzete, síremléke pedig a Potamosz nevű faluban látható. Ezután Ión fiai vették át az uralmat az iónok felett, egészen addig, amíg az akhájok őket és alattvalóikat is el nem űzték földjükről. Ekkoriban ugyanis a dórok nyomására az akhájok is kénytelenek voltak elhagyni Lakedaimón és Argosz területét. Tüstént elmondom, miképpen alakult az iónok és akhájok viszonya, de előbb meg kell magyaráznom, hogy a Peloponnészosz lakói közül miért csak Lakedaimón és Argosz lakosságát nevezték akhájoknak a dór bevándorlás előtt. Akhaiosz fiai, Arkhandrosz és Arkhitelész Phthiótiszból vándoroltak be Argoszba, és letelepedésük után itt Danaosz vejei lettek, hiszen a király Automaté nevű leányát Arkhitelész, Szkaiát pedig Arkhandrosz vette feleségül. Végleges argoszi letelepedésüket főképpen az a tény bizonyítja, hogy Arkhandrosz fiának a Metanasztész (=betelepült) nevet adta.