Apokrif levelek
Szerkesztő: Dörömbözi JánosTovábbi szerző: Adamik Tamás
Cím: Apokrif levelek
Sorozatcím: Apokrif iratok, 1419-8339 | Sorozat szerkesztő: Adamik Tamás
Fordítók: Adamik Tamás; Bolyki János; Pesthy Mónika; Szepessy Tibor; Déri Balázs; Kisdi Klára; Ősz Ferenc; Simon L. Zoltán
Megjelenési adatok: Telosz Kiadó, Budapest, 1999. | ISSN: 1419-8339 | ISBN: 963-8458-17-8
A levél műfajáról valóban elmondható, hogy a mindennapi szükség teremtette meg. Mivel pedig ez a szükség szinte mindig megvolt, valamilyen formában a levél is mindig létezett, talán már az írásbeliség előtt, de az írásbeliség kezdetétől biztosan. Már az Másban találkozunk vele. Glaukos Bellerophontésszel kapcsolatban egy titkos levelet említ: „elküldötte viszont vészes jellel Lykiába, táblájába beírt sok lélekölő üzenettel küldte apósához, hogy majd ott lelje halálát.” (6, 168-170; ford. Devecseri G.) Már a görög irodalomban hat válfaja alakult ki: 1. Magánlevél: sok eredeti görög nyelven írt magánlevél került elő Egyiptom homokjából papiruszon. 2. Hivatalos levelek, amelyeket uralkodók, államférfiak írtak egymáshoz vagy alattvalóikhoz, például a hellénisztikus birodalmak uralkodói. 3. Az, irodalmi levél aránylag későn jelentkezik: a Kr. u. 4. században, például Iulianos császár, Libanios, Nazianzosi Szent Gergely levelei. 4. A tanító levél célja: eszmék terjesztése, például Epikuros így terjesztette filozófiáját, Archimédés tudományát, Halikamassosi Dionysios retorikáját, Szent Pál a kereszténység eszméit. 5. Hamis vagy apokrif levél, amelyet ismeretlen szerzője valamilyen nagy név alatt tesz közzé. Ezek olykor tudatos hamisítások, olykor iskolai gyakorlatok termékei. Igen sok keletkezett belőlük a Kr. e. 2. századtól a Kr. u. 2. századig, például Anacharsis levelei. Anacharsis trák fejedelmi sarj, aki a Kr. e. 6. században élt, s neve alatt leveleket hamisítottak a Kr. e. 3. századtól. Hasonlóképpen hamisítványok Hippokratés, a cinikus Diogenés, Phalaris stb. levelei. 6. A fiktív vagy képzelt levél leghíresebb szerzője Alkiphrón, aki a Kr. u. 2. században élt, de legtöbb levelében a Kr. e. 4. századi személyek szerepelnek. Philostratos, a Kr. u. 2-3. században, többek között erotikus leveleket irt. E sokrétűség ellenére a görög levélirodalomnál sokkal jelentősebb a római, amely jóval nagyobb hatást gyakorolt az európai irodalomra. A levél a szatírával együtt szinte római irodalmi műfajnak tekinthető. A levélnek ez az előtérbe kerülése Róma sajátos történelmével és társadalmi szerkezetével magyarázható. Miután Róma a mediterrán világ urává vált, a levélírás lett a kommunikáció szinte egyetlen eszköze a távoli területek között A földbirtokosok levél útján tartottak kapcsolatot birtokaik intézőivel, a provinciákat kormányzó szenátorok, távoli területeken szolgálatot teljesítő katonák Rómával és környezetükkel, a kliensek patrónusaikkal és viszont. Utazók, kereskedők gyakran szolgáltak levélhordóként, akik elutazásukkor vittek, visszatértükkor hoztak leveleket. A patrónus-kliens viszonyra épülő római társadalomban az ajánlólevél komoly társadalmi szerepet töltött be. Azon római levélírók sorát, akiktől tetemes levélgyűjtemény maradt fenn, Cicero (Kr. e. 106-43) nyitja meg. Leveleinek nagy többségét a közzététel szándéka nélkül írta, konkrét személyekhez, éppen emiatt leveleit a magánlevél műfajába sorolhatjuk. Mintegy másfél évvel halála előtt merült fel először benne az a gondolat, hogy leveleinek gyűjteményét ki kellene adni (Ad Atticum 16, 5, 5). Ez csak halála után valósult meg, de nem tudjuk, mikor és kinek a kezdeményezésére. Mindenesetre levelei négy gyűjteményben maradtak ránk, amelyek összesen 931 levelet tartalmaznak.
Share
Tweet
A sorozat kötetei
- Az apostolok csodálatos cselekedetei (első kötet)
- Csodás evangéliumok
- Apokalipszisek
- Apokrif levelek (ez a kötet)
Tartalomjegyzék
Borító
Címlap
Copyright/impresszum
Aristeas levele Philokratéshez
5-43
Bevezetés
5-6
Az alexandriai könyvtár gyarapítása
6
A zsidó rabszolgák fölszabadítása
6-9
Démétrios jelentése
9-10
Ptolemaios és Eleázár levélváltása
10-12
A király ajándékai
12-15
Jeruzsálem és a zsidók országa
16-20
Eleázár elbúcsúzik a vénektől
20-21
Eleázár beszéde a törvényről
21-25
A vének fogadása Alexandriában
26-27
Asztali beszélgetések
27-41
A vének lefordítják a szent könyveket
41-43
Epilógus
43
Az Apostolok levele Urunk és Megváltónk Jézus Krisztus testamentuma
44-63
Jakab apokrif levele
64-70
Pál levele a laodiceaiakhoz
71
A korinthosiak levele Pálhoz
72
Pál levele a korinthosiakhoz a testről
73-74
Seneca és Szent Pál levelezése
75-80
I. Seneca Pálnak üdvözletét küldi
75
II. Annaeus Senecának Pál üdvözletét küldi
75
III. Seneca Pálnak üdvözletét küldi
76
IV. Annaeus Senecának Pál üdvözletét küldi
76
V. Seneca Pálnak üdvözletét küldi
76
VI. Senecának és Luciliusnak Pál üdvözletét küldi
76
VII. Annaeus Seneca Pálnak és Theophilosnak üdvözletét küldi
77
VIII. Senecának Pál üdvözletét küldi
77
IX. Seneca Pálnak üdvözletét küldi
78
X. Senecának Pál üdvözletét küldi
78
XI. Seneca Pálnak üdvözletét küldi
78-79
XII. Seneca Pálnak üdvözletét küldi
79
XIII. Seneca Pálnak üdvözletét küldi
79
XTV (XII?). Senecának Pál üdvözletét küldi
80
Péter levele Jakabhoz
81-84
Azok tanúságtétele, akik megkapják az írást
82-84
Kelemen levele Jakabhoz
85-91
Barnabás levele
92-109
Titusnak, Pál tanítványának levele a szüzesség állapotáról
110-125
Pilátus levelezéséből
126-136
1. Heródes levele Pilátushoz
126-127
2. Pilátus levele Heródeshez
127-128
3. Pilátus jelentése a mi Urunkról, Jézus Krisztusról, melyet a helytartó Augustus császárnak küldött Rómába
128-131
4. Tiberius császár levele Pilátushoz
131-132
Abgár (Abgaros) odesszai fejedelem levélváltása Jézussal
133-136
Az edesszai királyokról
133-136
Addai apostol tanítása
137-140
Mani: Epistula fundamenti (részletek)
141-143
Mani levele Markelloshoz
144
Levél az égből, avagy Isten Rómába leküldött rendelete Felolvassák a nagyböjt második vasárnapján
145-150
Istennek, a mi Urunknak Jézus Krisztusnak levele és rendelete, amelyet az égből küldött le Rómába, Péter apostol templomába, a szent oltár fölé
145-150
Jegyzetek
151-194
Utószó
195-205
Tartalom
206-208
Hátsó borító